Os Quatro Elementos

Los Cuatro Elementos

Os Quatro Elementos

Las nubes que oscurecen el brillo del Sol no pueden tocar el sueloAs nuvens que ofuscam o brilho do Sol não podem tocar o chão
No todo lo que es hermoso a la vista hace bien al corazónNem tudo que é lindo aos olhos faz bem ao coração
Las gotas de rocío, tan frágiles, adornan la vegetaciónAs gostas de orvalho, tão frágeis, enfeitam a vegetação
Y la lluvia cuando es más fuerte solo trae destrucciónE chuva quando mais forte só traz destruição
Creí en ti, fui puro como el SolAcreditei em você, fui puro como o Sol

Tú te transformabas en nubesVocê se transformava em nuvens
Pero no llegabas a mis piesMas não chegava aos meus pés
Son gotas de rocío que riegan el amorSão gotas de orvalho que regam o amor
Quien ama no provoca tormentasQuem ama não faz tempestade
Existe un límite para vivir, solo así se tiene libertadExiste limite para viver, só assim se tem liberdade
Nunca sabrás lo que sucedió aquíJamais saberá o que aconteceu aqui
Nunca entenderás lo que me hizo reflexionar y pensar en míNunca entenderá, o que me fez refletir e pensar em mim

Ni siquiera si el viento pudiera tocarteNem mesmo se o vento, pudesse te tocar
Ni siquiera si la tierra afirmara tus pies en el sueloNem mesmo se a terra, firmasse seus pés no chão

Ni siquiera si las aguas lavaran tu corazónNem mesmo se as águas, lavassem o seu coração
Aunque el fuego te purificara, sería en vano, pensar en míAinda que o fogo te purificasse, seria em vão, pensar em mim
Ni siquiera si las aguas lavaran tu corazónNem mesmo se as águas, lavassem o seu coração
Aunque el fuego te purificara, sería en vano, pensar en míAinda que o fogo te purificasse, seria em vão, pensar em mim