Kimi ni kono Koe ga

Para que mi voz llegue a ti

Kimi ni kono Koe ga

Para que mi voz llegue a ti
きみにこのこえがとどきますように
Kimi ni kono koe ga todokimasu you ni
Deslizándome a través del viento enredado, ahora deseo
からみつくかぜをすりぬけいまねがうよ
Karamitsuku kaze o surinuke ima negauyo

El latido que acelera el mañana
あしたをせかすこどうに
Ashita o sekasu kodou ni
En algún momento me perdí en la confusión
ぼくはいつからかとまどいかくしてた
Boku wa itsukaraka tomadoi kakushiteta
Perdido en sueños que no despiertan
さめないゆめにまよって
Samenai yume ni mayotte
Buscando un lugar en días repetitivos
くりかえすひびにいばしょをさがしてた
Kurikaesu hibi ni ibasho o sagashiteta

Al conocerte, descubrí mi impotencia
きみにであいむりょくをしり
Kimi ni deai muryoku o shiri
Incluso toqué la luz inalcanzable
かかえきれないひかりにもふれた
Kakaekirenai hikari ni mo fureta

¿Qué hay allí sin sentido?
そこになにがあっていみなくあれてって
Soko ni nani ga atte imi naku aretatte
No es interesante intercambiar respuestas
こたえあわせじゃつまらない
Kotaeawase ja tsumaranai
Para que mi voz llegue a ti
きみにこのこえがとどきますように
Kimi ni kono koe ga todokimasu you ni
Deslizándome a través del tiempo ardiente, ahora deseo
やけつくときをすりぬけいまねがうよ
Yaketsuku toki o surinuke ima negauyo

Enredado a la izquierda y a la derecha
ひだりにみぎにからまる
Hidari ni migi ni karamaru
Fingí no darme cuenta del remolino de la bondad
やさしさのうずにきづかないふりしてた
Yasashisa no uzu ni kizukanai furi shiteta
Aunque cierre los ojos y tape mis oídos
めをとじみみをふさいでも
Me o toji mimi o fusaidemo
Solo engaño mis sentimientos que se acumulan
こみあげるおもいごまかしてばかりさ
Komiageru omoi gomakashite bakari sa

Herí al intentar volar
とびたとうときずつけてた
Tobitatô to kizutsuketeta
Algún día quiero protegerte suavemente
いつかきみをそっとまもりたいんだ
Itsuka kimi o sotto mamoritainda

El futuro importante es demasiado brillante
たいせつなみらいはまぶしすぎるから
Taisetsu na mirai wa mabushisugiru kara
No quiero olvidar lo que es importante
わすれものはしたくない
Wasuremono wa shitakunai
Para que mi voz llegue a ti
きみにこのこえがとどきますように
Kimi ni kono koe ga todokimasu you ni
Deslizándome a través del tiempo ardiente, ahora deseo
やけつくときをすりぬけいまねがうよ
Yaketsuku toki o surinuke ima negauyo

El futuro importante es demasiado brillante
たいせつなみらいはまぶしすぎるから
Taisetsu na mirai wa mabushisugiru kara
No quiero olvidar lo que es importante
わすれものはしたくない
Wasuremono wa shitakunai
Para que mi voz llegue a ti
きみにこのこえがとどきますように
Kimi ni kono koe ga todokimasu you ni
Deslizándome a través del tiempo ardiente, ahora...
やけつくときをすりぬけいま
Yaketsuku toki o surinuke ima

¿Qué hay allí sin sentido?
そこになにがあっていみなくあれてって
Soko ni nani ga atte imi naku aretatte
No es interesante intercambiar respuestas
こたえあわせじゃつまらない
Kotaeawase ja tsumaranai
Para que mi voz llegue a ti
きみにこのこえがとどきますように
Kimi ni kono koe ga todokimasu you ni
Deslizándome a través del tiempo ardiente, ahora deseo.
やけつくときのすりぬけいまねがうよ
Yaketsuku toki no surinuke ima negauyo