Hadashi No Ôsama

Rey Descalzo

Hadashi No Ôsama

Eres capaz de convertirte en alguien fuerte, hasta dónde sea
きみはなれるさつよくなれるどこまでだって
Kimi wa narerusa tsuyoku nareru dokomade datte
Creo en ti, estoy aquí
しんじてるぜおれがここにいるぜ
Shinjiteruze ore ga koko ni iruze

A solo cinco centímetros, no llegué y caí, incluso en sueños
たったごせんちとどかなくてころんだゆめも
Tatta go-senchi todokanakute koronda yume mo
Está bien, la próxima vez será más ligero, abuela
だいじょうぶつぎはかるくおおば
Daijôbu tsugi wa karuku oobaa

Libera la luz, valientes, regresaremos victoriosos, también la amistad
ひかりをはなてゆうきたちたてにかえるぜゆうじょうも
Hikari o hanate yûki-tachi tate ni kaeruze yûjô mo
¡Si somos nosotros, podemos lograrlo!
おれたちなればできるさ
Ore-tachi naraba dekirusa!

El rey descalzo, aún no necesita corona
はだしのおうさまかむりはまだいらないぜ
Hadashi no ôsama kanmuri wa mada iranaize
Un hechizo incomprensible elige la palabra clave del futuro
よめないじゅもんがみらいをえらぶkeyword
Yomenai jumon ga mirai o erabu keyword
El rey descalzo, lleno de caprichos y heridas
はだちのおうさまきずだらけのわがままで
Hadachi no ôsama kizu-darake no wagamama de
Si muerde, no te soltará
かみついたらはなさない
Kamitsuitara hanasanai
¡Hacia un mañana dorado, vamos!
きんのあしたえががががっしゅ！ご
Kin no ashita e ga-ga-ga-gasshu! Go!

Los sueños son cercanos, aunque no los veas
ゆめはちかいさちかいはずさみえなくたって
Yume wa chikaisa chikai hazusa mienakutatte
Entenderás, el viento te lo enseñará
わかるんだかぜがおしえてるぜ
Wakarunda kaze ga oshieteruze

En momentos de frustración, pon tus sentimientos en ese puño
くやしいときはそのこぶしにおもいをこめて
Kuyashii toki wa sono kobushi ni omoi o komete
Golpea hasta que el muro se derrumbe
なぐるんだかべがくだけちるまで
Nagurunda kabe ga kudakechiru made

Cambia en fuerza, las lágrimas algún día se convertirán en deseos cumplidos
ちからにかわれなみだたちいつかねがいがかなうから
Chikara ni kaware namida-tachi itsuka negai ga kanau kara
¡Si somos nosotros, podemos lograrlo!
おれたちなればできるさ
Ore-tachi naraba dekirusa!

El rey descalzo, aún no necesita insignias
はだしのおうさまきんしょうはまだいらないぜ
Hadashi o ôsama kinshô wa mada iranaize
La espada inquebrantable arde en el corazón de valentía
おれないつるぎはこころでもえるゆうき
Orenai tsurugi wa kokoro de moeru yûki!!
El rey descalzo, lleno de barro, reirá
はだしのおうさまどろだらけでわらうのさ
Hadashi no ôsama doro-darake de waraunosa
Penetra completamente la admiración
かんぜんかんしょうつきぬけろ
Kanzen kanshô tsukinukero
¡Hacia un mañana dorado, vamos!
きんのあしたでだだだだっしゅ！ご
Kin no ashita de da-da-da-dasshu! Go!!

El rey descalzo, aún no necesita corona
はだしのおうさまかむりはまだいらないぜ
Hadashi no ôsama kanmuri wa mada iranaize
Un hechizo incomprensible elige la palabra clave del futuro
よめないじゅもんがみらいをえらぶkeyword
Yomenai jumon ga mirai o erabu keyword
El rey descalzo, lleno de caprichos y heridas
はだちのおうさまきずだらけのわがままで
Hadachi no ôsama kizu-darake no wagamama de
Si muerde, no te soltará
かみついたらはなさない
Kamitsuitara hanasanai
¡Hacia un mañana dorado, vamos!
きんのあしたえががががっしゅ！ご
Kin no ashita e ga-ga-ga-gasshu! Go!