Hitotsu No Mirai

Un Futuro

Hitotsu No Mirai

¿Qué puedo hacer yo?
わたしになにができるのかな
Watashi ni nani ga dekiru no kana?
El cielo no se puede volar
そらはとべない
Sora wa tobenai
La lluvia que cae sobre ti tampoco se puede detener
あなたにふるあめもとめられない
Anata ni furu ame mo tomerarenai

Siempre estás sonriendo
あなたはいつもわらってるね
Anata wa itsumo waratteru ne
Y con eso está bien
それでいいのと
Sorede iino to
Tu voz amable que me abraza
わたしをだきしめるやさしいこえ
Watashi o dakishimeru yasashii koe

La fuerza para no rendirse
まみだにまけないつよさを
Mamida ni makenai tsuyosa o
Ambos la elegimos
ふたりえらんだよね
Futari eranda yone

Un futuro que solo nosotros podemos ver
わたしたちしかみられないひとつの未来
Watashitachi shika mirarenai hitotsu no mirai
La calidez de nuestras manos entrelazadas
つないだてとてそのぬくもり
Tsunaida te to te sono nukumori
Un futuro que siente el poder de creer
しんじるちからをかんじるひとつの未来
Shinjiru chikara o kanjiru hitotsu no mirai
A donde sea, iremos juntos
どこまでだってふたりでいこう
Doko made datte futari de ikô
Es una promesa
やくそくだよ
Yakusoku dayo

Esa chica que solía ser débil
よわむしだったあのこがいま
Yowamushi datta ano ko ga ima
Ahora es tan fuerte
あんなにつよく
Anna ni tsuyoku
¿Por qué será que ha crecido tanto?
おおきくなったのはなぜなのかな
Ôkiku natta no wa naze nano kana?

¿Es que no podemos evitar pelear?
たたかわなくちゃいけないの
Tatakawanakucha ikenai no?
¿Eso es el destino?
それがうんめい
Sore ga unmei?
Aunque no quiero ensuciar tus manos
あなたのてをよごしたくないのに
Anata no te o yogoshitaku nai noni

Algún día entenderé
ことばにできないきもちの
Kotoba ni dekinai kimochi no
La razón de estos sentimientos que no puedo expresar con palabras
わけはいつかわかる
Wake wa itsuka wakaru

Un futuro que no puedo dibujar para nadie más
だれのためにもえがけないひとつの未来
Dare no tame ni mo egakenai hitotsu no mirai
La alegría de ese cielo estrellado
ちかったよぞらそのよろこび
Chikatta yozora sono yorokobi
Un futuro que se conecta con corazones entrelazados
かさなるこころでつながるひとつの未来
Kasanaru kokoro de tsunagaru hitotsu no mirai
Siempre iré contigo
いつまでもだってあなたといくは
Itsumade datte anata to iku wa
Es una promesa
やくそくだよ
Yakusoku dayo

Un futuro que solo nosotros podemos ver
わたしたちしかみられないひとつの未来
Watashitachi shika mirarenai hitotsu no mirai
La calidez de nuestras manos entrelazadas
つないだてとてそのぬくもり
Tsunaida te to te sono nukumori
Un futuro que siente el poder de creer
しんじるちからをかんじるひとつの未来
Shinjiru chikara o kanjiru hitotsu no mirai
A donde sea, iremos juntos
どこまでだってふたりでいこう
Doko made datte futari de ikô
Es una promesa
やくそくだよ
Yakusoku dayo

Te amo
だいすきだよ
Daisuki dayo