Tsuyogari

Fingir fortaleza

Tsuyogari

Después de clases, la suave luz del aula
ほうかごのこうしゃやわらかなひかり
Hôkago no kôsha yawaraka na hikari
Dos largas sombras juntas, un poco avergonzadas
ながいかげふたつよりそいすこしてれてる
Nagai kage futatsu yorisoi sukoshi tereteru

Aunque quiera llorar, te miro con una expresión tranquila
なきたいくせにへいきなかおで
Nakitai kuse ni heiki na kao de
Apoyándome en ti, abro mi corazón
むねをはるきみをたよりにしてるよ
Mune o haru kimi o tayori ni shiteruyo

No quiero fingir fortaleza, solo quiero mostrar mis verdaderos sentimientos
つよがりじゃなくてすなおなきもち
Tsuyogari ja nakute sunao na kimochi
Quiero que solo yo los vea
みせてほしいよわたしだけに
Misete hoshiiyo watashi dake ni
Respiro profundamente, las palabras que no puedo decir se desvanecen en el cielo
しんこきゅうしてそらにとけるいえないことば
Shinkokyû shite sora ni tokeru ienai kotoba
Te amo
きみがだいすき
Kimi ga daisuki

No olvides, aunque alguien más lo escuche
わすれないでいてだれかがきいたら
Wasurenaide ite dareka ga kiitara
Está bien reírse, solo los brillantes sueños tuyos
わらわれてもいいかがやくきみだけのゆめ
Warawaretemo ii kagayaku kimi dake no yume

Aunque renazcamos, seguramente
うまれかわってきてもかならず
Umarekawatte kite mo kanarazu
Nos encontraremos, así lo creo
であえるふたりだよそうしんじてる
Deaeru futari dayo sô shinjiteru

No rendirse es una promesa
あきらめないってやくそくだから
Akiramenaitte yakusoku dakara
También yo finjo un poco de fortaleza
わたしもすこしつよがりだね
Watashi mo sukoshi tsuyogari dane
Corramos hacia el futuro que cada uno de nosotros dibuja
ふたりがえがくそれぞれの未来にむかって
Futari ga egaku sorezore no mirai ni mukatte
Te amo
はしってゆこう
Hashitte yukô

No quiero fingir fortaleza, solo quiero mostrar mis verdaderos sentimientos
つよがりじゃなくてすなおなきもち
Tsuyogari ja nakute sunao na kimochi
Quiero que solo yo los vea
みせてほしいよわたしだけに
Misete hoshiiyo watashi dake ni
Respiro profundamente, las palabras que no puedo decir se desvanecen en el cielo
しんこきゅうしてそらにとけるいえないことば
Shinkokyû shite sora ni tokeru ienai kotoba
Te amo.
きみがだいすき
Kimi ga daisuki