Wife No Daiji Na Danna-sama

Mi querido esposo

Wife No Daiji Na Danna-sama

Mi querido esposo
あたしのだいじなだんなさま
Atashi no daiji na danna-sama
Siempre en cualquier lugar eres una persona amable
いつでもどこでもやさしいひとなの
Itsu demo doko demo yasashii hito nano
El esposo del maestro de la escuela
がっこうのせんせいのだんなさま
Gakkô no sensei no danna-sama
Siete-tres, tus lentes son maravillosos
しちさん、めがねがすてきだわ
Shichi-san, megane ga suteki dawa

Conocerte me hace feliz
あなたにであえてあたししあわせ
Anata ni deaete atashi shiawase
Porque escuchas todas mis tonterías
だってあたしのわがままぜんぶきいてくれるから
Datte atashi no wagamama zenbu kiite kureru kara

Hoy también trabajo duro por mi bien
あたしのためにきょうもまたおしごとがんばって
Atashi no tame ni kyô mo mata oshigoto ganbatte

Mi querido esposo
あたしのだいじなだんなさま
Atashi no daiji na danna-sama
Hoy es un feliz viernes
きょうはうれしいおきゅうりょうびなの
Kyô wa ureshii okyûryôbi nano
Esta noche es una celebración, esposo
こんやはごちそうよだんなさま
Konya wa gochisô yo danna-sama
Cena y baño caliente
ごはんにおふろにもてなすわ
Gohan ni ofuro ni motenasuwa

Espero en casa con un sentimiento alegre
るんるんきぶんでかえりをまつの
Runrun-kibun de kaeri o matsuno
Así que por favor, déjame encargarme de todo el viernes
そしたらどうぞきゅうりょうぜんぶあたしにあずけて
Soshitara dôzo kyûryô zenbu atashi ni azukete

Tu billetera mañana estará vacía de nuevo
あなたのさいふあしたはまたぺらぺらのすっからかん
Anata no saifu ashita wa mata perapera no sukkarakan

Conocerte realmente me hace feliz
あなたにであえてやっぱりしあわせ
Anata ni deaete yappari shiawase
Porque escuchas todas tus tonterías
だってあなたのわがままぜんぶきいてくれるから
Datte anata no wagamama zenbu kiite kureru kara

Hoy también trabajo duro por mi bienestar
あたしのためにきょうもまたおしごとがんばって
Atashi no tame ni kyô mo mata oshigoto ganbatte

Oh, oh, esposo
ああああんだんなさま
Aan aan danna-sama
Oh, oh, te amo
ああああんだいすきよ
Aan aan daisukiyo