Yakusoku No Hoshi

La Promesa de las Estrellas

Kimi ga iru kokoro soredake de karamitsuku yami mo hikari e to
Yakusoku no hoshi o dakishimete tobitatô ima kagayaki e to

Ese corazón tuyo es suficiente para enredarse en la oscuridad y hacia la luz
Abrazando la estrella de la promesa, volaremos hacia el resplandor ahora

El boceto de una sonrisa que dejaste en el cielo de aquel día
Desbordaba desde lo más profundo de mi pecho
Estas lágrimas cálidas son las primeras vez
Cambiemos el miedo en valentía y sigamos adelante

Envuelto en el viento del tiempo, el adiós baila dolorosamente
Algún día nos encontraremos de nuevo, ¿verdad? En el cielo distante, una promesa

Ese corazón tuyo es suficiente para enredarse en la oscuridad y hacia la luz
Ya no dudaré nunca más, incluso si la lluvia sigue cayendo
Quiero seguir adelante persiguiendo la dirección de esas nubes
Abrazando la estrella de la promesa, volaremos hacia el resplandor ahora

Con zapatos nuevos que duelen
A veces me detengo, pero
Recojo suavemente los fragmentos de sueños que se cuelan entre las nubes caprichosas
Y los dibujo lentamente juntos

Siempre intenté ser fuerte al fingir
Porque hay partes que faltan, el mañana nacerá

Aunque estés lejos y separados, este sentimiento está tan cerca
Hasta el día en que nos encontremos de nuevo, recordaré mi verdadero yo
No olvidaré el instante valioso que toqué, un segundo eterno irremplazable
Guiado por la estrella de la promesa, seguiré caminando por el camino que continúa

Aunque estés lejos y separados, este sentimiento está tan cerca
Hasta el día en que nos encontremos de nuevo, recordaré mi verdadero yo
No olvidaré el instante valioso que toqué, un segundo eterno irremplazable
Guiado por la estrella de la promesa, seguiré caminando por el camino que continúa

Tú estás ahí