Some Town In Northern France

Algún Pueblo en el Norte de Francia

Some Town In Northern France

Eran las 3 de la mañana y tenía 18 años, algún pueblo en el Norte de Francia3am and 18 years old, some town in Northern France
15 libras de ida y vuelta a través del mar15 pounds across the sea and back
No buscábamos respuestas, solo diversiónWe were not looking for no answers, just fun
Como un espejismo en la noche los vimos ahíLike a mirage in the night we saw them there
Chicas punk de nuestra edadPunk rock girls about our age
Colgando sin razón en la plaza del pueblo iluminada por la lunaHanging for no reason in the moonlit village square
Miramos hacia adelante y seguimos nuestro caminoWe looked ahead and carried on our way

¿A dónde fueron esos desconocidos, y dónde están hoy?Where'd those strangers get to, and where are they today?
Repetimos nuestros pasos pero se han ido para siempreRe-traced our steps but they're gone forever
La vida parece ser asíLife just seems to be that way

Una hora más tarde, un amigo y yo volvimos para encontrar a esas chicas nuevamenteOne hour later a mate and I went back to find those girls again
Dejamos a nuestros amigos durmiendo bajo las estrellasLeft our friends sleeping underneath the stars
La policía nos detuvo y nos registró, '¿Qué hacen en nuestro pueblo a las 4 de la mañana?'Cops stopped and searched us, "What you doing in our town at 4am?"
Finalmente llegamos a la triste y vacía plaza, solo quedaban las latas de cervezaWe finally hit the sad and empty square, just the beercans remained
Las chicas habían desaparecido en su pequeño mundo galésThe girls had vanished into their smalltown Gallic world
Despertamos a nuestros amigos e intentamos encontrar el tren más cercanoWe woke our mates and tried to find the nearest train

Pero ¿a dónde fueron esos desconocidos, y dónde están hoy?But where'd those strangers get to, and where are they today?
Repetimos nuestros pasos pero se han ido para siempreRe-traced our steps but they're gone forever
La vida parece ser asíLife just seems to be that way
Está bien, la vida parece ser asíIt's okay, life just seems to be that way