Another Night On The Divide

Otra Noche en la División

Another Night On The Divide

Finalmente escapé, tengo que quemar los puentes detrás de míFinally broke out, I've got to burn the bridges back
Necesito construirme una vida porque me estaba deslizando entre las grietasI need to build myself a life 'cos I was slipping through the cracks
Y estoy cansado de hablar, cansado de todo el interminable lamentoAnd I'm tired of the talking, tired of all the endless whining
Estaba pasando el rato en Kopi pero tuve que alejarmeI was hanging out at Kopi but I had to get away
Porque la banda era realmente mala y me sentía fuera de lugarBecause the band were really bad and I was feeling out of place
Así que me abrí paso entre la multitud y me dirigí hacia la calle vacíaSo I pushed through the crowd and headed for the empty street
Estaba soloI was alone

Y la luz de la luna se derramaba como cerveza sobre la Ciudad de BerlínAnd the moonlight spilled like beer on Berlin Town
Está aislada, apartadaIt's isolated, set aside
Te levanta, te derribaIt builds you up, it knocks you down
Otra noche en la DivisiónAnother night on the Divide

Paso junto a una pareja punk rock, se abrazan fuertementePass a punk rock couple, well, they hold each other tight
Y me miran con curiosidad, un raro en la nocheAnd gaze at me with curiosity- a weirdo in the night
Así que me paro en el puente, síSo I stand on the bridge, yeah
Y observo la Torre de TV por un ratoAnd watch the TV Tower for a while
Galería del Este, no se escucha nada excepto mis botas arrastrándose por el alquitránEast Side Gallery, not a sound except my boots scuffing the tar
Escucho una voz, me doy la vuelta, es solo un auto que pasaI hear a voice, I turn around, it's just a passing car
Y siento como si fuera el único ser en la tierra esta nocheAnd man I feel like I'm the only being on the earth tonight

Mientras la luz de la luna se derrama como cerveza sobre la Ciudad de BerlínAs the moonlight spills like beer on Berlin Town
Estoy aislado, apartadoI'm isolated, set aside
Me levanta, me derribaIt builds me up, it knocks me down
Otra noche en la DivisiónAnother night on the Divide