Wut im Bauch

Rabia en el estómago

Wut im Bauch

Sieg Heil - Fuera extranjerosSieg Heil - Ausländer Raus
Resuena por nuestra ciudadHallt's durch unsere Stadt
Estas malditas consignasDiese scheiß Parolen
Sí, estoy harto de ellasJa die hab ich langsam satt
Protegidos por la policíaGeschützt von der Polizei
pueden gritar tranquiloskönnen Sie in Ruhe schreien

Saben que no les pasará nadaSie wissen Ihnen passiert nichts
Saben que ningún tribunal los condenaráSie wissen sie verurteilt kein Gericht
El estado hace legales estas marchasDer Staat macht diese Aufmärsche legal
Pero a nosotros no nos da igualDoch uns ist das nicht egal

Cuando desfilan camisas marronesWenn braune Hemden aufmarschieren
Y nadie hace nada al respectoUnd keiner was dagegen tut
Cuando desfilan camisas marronesWenn braune Hemden aufmarschieren
A menudo falta valor a muchosFehlt vielen oft genug der Mut
Cuando desfilan camisas marronesWenn braune Hemden aufmarschieren
Y caminan por nuestras callesUnd hier durch unsere Straßen schreiten
Cuando desfilan camisas marronesWenn braune Hemden aufmarschieren
Y los policías detienen a los equivocadosUnd die Bullen sich die Falschen greifen

A muchos les da igual este tipo de cosasJa egal ist sowas vielen
Pero afortunadamente no a nosotrosDoch uns zum Glück ja nicht
Y los ancianos sonríenUnd alte Männer strahlen dabei
Con toda la caraÜber's ganze Gesicht
Recuerdan los viejos tiemposSie erinnern sich an alte Zeiten
Cuando aún estaban entre los que gritabanAls sie noch unter den Schreienden weilten

Recuerdo Hannover en el 94Ich denke an Hannover im Jahre 94
Centenares de policías estaban presentes yHundertschaften waren präsent und
se creían importanteshielten sich für wichtig
Y en el periódico estaba escritoUnd in der Zeitung stand geschrieben
"La policía ha evitado de nuevo el terror de izquierda""Die Polizei hat wieder linken Terror vermieden"

Cuando arden casas en un país que aparentemente es civilizadoWenn Häuser brennen in einem Land, das scheinbar kultiviert
Cuando arden casas, no lo puedo entenderWenn Häuser brennen, kann ich das nicht kapieren
Cuando arden casas porque los que viven en ellasWenn Häuser brennen weil die (die) drin wohnen
Son de otros paísesAus anderer Herren Länder stammen
Cuando arden casas y también personasWenn Häuser brennen und Menschen auch
Cuando arden casas, siento más que rabia en el estómagoWenn Häuser brennen hab ich mehr als Wut im Bauch