Menschsein

Ser humano

Menschsein

Qué alegría no ser un insectoWas bin ich froh, daß ich kein Insekt bin
No quiero ser un escarabajo ni una moscaIch will kein Käfer und auch keine Fliege sein
No tengo que volar contra ventanas y alrededor de lámparasMuß nicht fliegen gegen Fenster und um Lampen herum
No seré pisoteado por humanos, porque sería tontoWerd nicht von Meschen zertreten, denn das wäre dumm

Qué alegría no ser un animal en el zoológicoWas bin ich froh, daß ich kein Tier im Zoo bin
Solo vería todo el día a través de una rejaIch würde den ganzen Tag nur durch ein Gitter sehen
Ensuciado por palomasVon Tauben vollgeschissen
Mirado fijamente por turistasVon Touris angestarrt
Ni siquiera sería capaz de apartarme de ellosWär nicht mal in der Lage mich von ihnen wegzudrehen
Ir a otro lugarWoanders hinzugehen

Porque soy humano en esta tierraDenn ich bin Mensch auf dieser Erde
Pero no elegí esto por mí mismoDoch das hab ich mir nicht selber ausgesucht
Solo tengo esta vida y quiero hacer lo mejor con ellaIch habe nur dies eine Leben und will das Beste damit tun
Pero solo sabré si es lo correcto despuésDoch ob das richtig ist weiß ich erst hinterher

Sí, soy humanoJa ich bin Mensch
Debo vivir con elloMuß damit leben
Pero puedo soñar, eso está permitidoAber träumen darf ich schon, das ist erlaubt
LalalaLalala