Christiane F.

Christiane F.

Christiane F.

Ojos tristes de niños buscan en mi rostroTraurige Kinderaugen sehnen in mein Gesicht
Caminando por las calles de noche, se me acercagehe ich Nachts durch die Straßen macht sie sich an mich ran
Marcada por la droga, perdiendo el brillovom Stoff gezeichnet, den glitterglanz verloren
Se imagina que nunca, que nunca nacióSie stellt sich vor Sie wäre, Sie wäre nie geboren.

Impulsada por la adicción a la calleVon der Sucht getrieben auf die Straße
Es demasiado débil y no puede dejarloSie ist zu schwach und Sie kann es auch nicht lassen
¿Qué era hace 2 o 3 años?was war Sie doch vor 2 oder 3 Jahren
Una niña feliz con largos, con largos cabellosein glückliches Mädchen mit langen, mit langen Haaren.

La euforia para escaparDer Rausch um zu entfliehen
para volar con las nubes por horasfür Stunden mit den Wolken ziehen
La euforia para escaparDer Rausch um zu entfliehen
es demasiado tarde, ahora lo necesitases ist zu spät, jetzt brauchst du ihn

A los trece años se escapóMit dreizehn ist sie abgehauen
no sabía a dónde ibawohin das wusst sie nicht
y como muchos antes que ella, perdió su rostround wie so viele vor ihr schon verlor sie ihr Gesicht
ahora era una más, una entre tantassie war jetzt eine, eine unter vielen

Ya sea en la estación de tren ZooOb im Bahnhof Zoo,
o en la larga fila de Hamburgooder Hamburgs lange Reihe
Ninguna de ellas sabe cómo seguir adelante, podrían tener 15 años ahoraWie es weiter gehen soll, das weiß von ihnen keine, sie könnten jetzt auf 15 gehen
La droga le quitó su corazón y su vidaDie Droge nahm ihr Herz und nahm ihr Leben

Tenía solo 17 añosSie war erst 17 Jahre alt
Y su destino estaba selladoDann war es um sie geschehen
Apenas sabía lo que significaba vivirSie wusste kaum was Leben heißt
Y nunca vio las nubes, las nubesUnd hat die Wolken, die Wolken nie gesehen

La euforia para escaparDer Rausch um zu entfliehen
para volar con las nubes por horasfür Stunden mit den Wolken ziehen
La euforia para escaparDer Rausch um zu entfliehen
es demasiado tarde, ahora lo necesitases ist zu spät, jetzt brauchst du ihn