Kein Ausgang

Sin salida

Kein Ausgang

No hay salida - exquisita música de Berlín,No Exit - exquisite Musik aus Berlin,
No, no de Viena ni del Ruhrpott,Nein nicht aus Wien und nicht aus dem Ruhrpott
Acordes de la capital de Durgott RolandAkkorde aus der Hauptstadt von Durgott Roland
Te aplastan durante horas, te dejan aturdido en décimas de segundo,Machen platt für Stunden, matt in Zehntelsekunden
Sin rodeos, admito que cuando manos de obreros tocan solos, crudos y ásperosUnumwunden geb ich zu, wenn Bauarbeiterhände Soli zocken, die roh und rauh
Y sin pulir a través de los altavoces, no queda ojo seco,Und ungeschliffen durch die Boxen rocken, da bleibt kein Auge trocken,
Ese es el sonido que te saca de tus calcetinesDas ist der Sound, der haut dich von den Socken

Sin salida de mi pequeño mundo,Kein Ausgang aus meiner kleinen Welt
Sin salida cuando las hojas caen de los árboles - en BerlínKein Ausgang wenn Laub von den Bäumen fällt - in Berlin

Quien no conoce a esta banda se ha perdido el mundoWer diese Bänd nicht kennt hat die Welt verpennt
Y el mundo es la palabra clave - créeme, sin mentirasUnd die Welt ist das Stichwort - kannste glauben, ungelogen
Ya han completado la ampliación de la UEDie EU-Erweiterung haben sie schon längst vollzogen
Un bajista de Europa del Este y el abuelo Süni sacado del asiloEin Bassist aus Osteuropa und Opa Süni aus dem Altersheim gelockt
Mira cómo se mueve por el escenario, todo sin silla de ruedasSeht nur wie er über die Bühne rockt, das Ganze ohne Rollstuhl
Oye, ese tipo es genialHey, der Typ ist voll cool

Sin salida para punks sin padre,Kein Ausgang für Punx ohne Vater
Sin salida para padres cagones,Kein Ausgang für scheißende Pater
Sin salida ...(3x)Kein Ausgang ...(3x)

Mientras el bajo golpee a Lars,Solange die Base(drum) den Lars tritt
No quiero ir a Marte con élWill ich nicht auf den Mars mit
Porque ese no es un planeta para punksDenn das ist kein Planet für Punker
Prefiero ir con Lars a Sri LankaDa fahr ich mit Lars lieber nach Sri Lanka
O con Rio a Schanero, allí comeremos con Hagen MagenOder mit Rio nach Schanero, da essen wir mit Hagen Magen
Pero será en 1 año y medio, ¿eh Billy, vienes?Aber erst in 1 1/2 Jahren, hey Billy kommste mit?
¡Eso no es ni siquiera una pregunta!NA DAS ist doch kein Frage!

Sin salida, no hay nada más que celebrar,Kein Ausgang es gibt nichts mehr zu feiern
En la salida te atrapan los buitres,Am Ausgang holen dich die Geier
Sin salida ...(3x)Kein Ausgang ...(3x)
¡fuera ya!out now
Sin salidakein ausgang
hey hohey ho