MAYBE I LIED

PEUT-ÊTRE QUE J'AI MENTI

MAYBE I LIED

Peut-être que j'ai menti quand j'ai dit que ça allaitMaybe I lied when I said I was fine
J'aurais dû te dire que ce n'est pas le casShoulda told you I'm not
Et peut-être que j'ai essayé quand j'ai plongé dans tes yeuxAnd maybe I tried when I looked in your eyes
De dire ce que les mots ne peuvent pasTo say what words won't

Tu ne connaîtras jamais ma douleurYou'd never know my pain
Je la cache bienI hide it well
J'étais un enfant et j'avais des rêvesI was a child and I had dreams
Ils reposent brisés sur l'étagèreThey're resting shattered on the shelf
Je ne peux pas réécrire mon histoire ni changer ce que je ressensI can't unwrite my history or change the way I felt
Mais peut-être qu'il y a encore de l'espoir pour moiBut maybe there's still hope for me
Si tu m'aimes comme toi-mêmeIf you love me just like yourself

Pourrais-tu m'aiderCould you help me
Même dans les moments où je ne vais pas bienEven in the moments I'm not healthy
Tiens-moiHold me
Même dans les moments où je suis impieEven in the moments I'm unholy
Nourris-moiFeed me
Même dans les moments où je saigneEven in the moments that I'm bleeding
Aime-moi même si c'est mocheLove me even if it's ugly

Peut-être que j'ai menti quand j'ai dit que ça allaitMaybe I lied when I said I was fine
J'aurais dû te dire que ce n'est pas le casShoulda told you I'm not
Et peut-être que j'ai essayé quand j'ai plongé dans tes yeuxAnd maybe I tried when I looked in your eyes
De dire ce que les mots ne peuvent pasTo say what words won't

Visage taché de larmesTear stained face
Alors que tu me demandes, peut-on prierAs you ask me, can we pray
La chaleur de ta mainThe warmth of your hand
Mec, ça fait des jours que je n'ai pas eu chaudMan, I ain't been warm in days
Être vu pour la première foisBeing seen for the first time
Amen au nom de JésusAmen in Jesus Name
Tu pourrais passer à autre chose, mais je n'oublierai jamais ce jourYou might move on, but I'll never forget the day

Tu as choisi de m'aiderYou chose to help me
Même si tu savais que je n'allais pas bienEven though you knew I wasn't healthy
Me tenirTo hold me
Même si tu savais que j'étais impieEven though you knew I was unholy
Me nourrirTo feed me
Même si tu savais que je saignaisEven though you knew that I was bleeding
M'aimer même si c'est mocheTo love me even though it's ugly

Peut-être que j'ai menti quand j'ai dit que ça allaitMaybe I lied when I said I was fine
J'aurais dû te dire que ce n'est pas le casShoulda told you I'm not
Et peut-être que j'ai essayé quand j'ai plongé dans tes yeuxAnd maybe I tried when I looked in your eyes
De dire les choses que les mots ne peuvent pasTo say the things that words won't

Tu as choisi de me tenirYou chose to hold me
Même si tu savais que j'étais impieEven though you knew I was unholy
M'aimer même si c'est mocheTo love me even though it's ugly

Peut-être que j'ai menti quand j'ai dit que ça allaitMaybe I lied when I said I was fine
J'aurais dû te dire que ce n'est pas le casShoulda told you I'm not
Et peut-être que j'ai essayé quand j'ai plongé dans tes yeuxAnd maybe I tried when I looked in your eyes
De dire ce que les mots ne peuvent pasTo say what words won't
ouais, peut-être que j'ai menti quand j'ai dit que ça allaityeah, maybe I lied when I said I was fine
J'aurais dû te dire que ce n'est pas le casShoulda told you I'm not
Mais peut-être que j'ai essayé quand j'ai plongé dans tes yeuxBut maybe I tried when I looked in your eyes
De dire ce que les mots ne peuvent pasTo say what words won't
Peut-être que j'ai mentiMaybe I lied