Homo Volans

Homo Volans

Homo Volans

Ahora siento el temor, sin necesidad de tener el dolor.Agora eu sinto o temor, sem precisar ter a dor.
Nunca fui derrotado, por no haber luchado.Eu nunca fui derrotado, por não ter ido lutar.
Mi vida pasando.A minha vida a passar.
Una película para ver. Un sueño para elegir cuando no basta con soñar.Um filme pra assistir. Um sonho pra escolher quando não basta sonhar.
Sin límites que me detengan, más que caminar o correr, quiero volar más alto que el propio cielo.Sem limites a prender, mais que caminhar ou que correr, eu quero voar mais alto que o próprio céu.
Vivir es emocionarme.Viver é me emocionar.
Así como un río no se conforma con detenerse al buscar desembocar, y sigue un flujo voraz, debo reflejarme.Da mesma forma que um rio não se contenta em parar ao procurar desaguar, e segue um fluxo voraz, eu devo me espelhar.
Y así, el arroyo fluye. Puedo tener todo que perder, pero prefiero arriesgar.E assim, o córrego flui. Posso ter tudo a perder, mas eu prefiro arriscar.
Vale la pena perderme cuando quiero conquistar, lo sé.Vale a pena me perder quando quero conquistar, eu sei.
El lugar a perseguir es donde quiero estar, y estaré encontrándome.O lugar a perseguir é onde quero estar, e vou estar a me encontrar.
Vivir es emocionarme.Viver é me emocionar.