O Ano das Grandes Odisséias Solitárias

El Año de las Grandes Odiseas Solitarias

O Ano das Grandes Odisséias Solitárias

Tu mano, quizás, pueda consolar la violencia que me golpea ahora.A tua mão, talvez, possa confortar a violência que me bate agora.
Lo sé. Ese es el cariño que me corresponde cuando me siento dividido.Eu sei. Esse é o carinho que me cabe quando me sinto dividido.
La misma sensación que llega y hace compañía.A mesma sensação que vem e faz a companhia.
Perdiendo el poder de elegir.Perdendo o poder da escolha.
Muriendo al compás de las palmas.Morrendo no compasso das palmas.
Quiero mostrarte tantas cosas. Tú...Eu quero te mostrar tanta coisa. Você...

La agresividad vuelve a atacar, cuando un insulto es quien destraba la puerta y se burla de la figura, pareciendo una caricatura.A agressividade volta a atacar, quando um insulto é quem destranca a porta e desdenha sobre a figura, a parecer caricatura.
Reiré por sentirme tan solo.Vou rir por me sentir tão só.
Cansaré el espacio.Cansar o cômodo.
Siempre he ocultado mis defectos.Eu sempre escondi meus defeitos.
Sé que prometí arreglarlo.Eu sei que prometi dar um jeito.
Quiero contarte tantas cosas.Eu quero te contar tanta coisa.
Tú... eres la persona en quien más confío.Você... é a pessoa em quem eu mais confio.

La respiración entrecortada de mis pulmones desesperados recuerda a las súplicas de un perro callejero condenado.A respiração ofegante dos meus pulmões desesperados remete às suplicas de um vira-lata condenado.
El estado de necesidad que me corroe.O estado de necessidade que me corrói.
Desamparado y de rodillas, confieso que soy el culpable.Desamparado e de joelhos, confesso que sou o culpado.
Y eso te duele, te duele.E isso te dói, te dói.
Cuando intento convencerme, no es fácil ver esta herida doler, por no merecer la amarga agonía que viene a contemplarme por confiar tanto en ti.Quando quero me convencer, não é fácil ver esse ferimento doer, por não merecer a agonia amarga que vem pra me contemplar por confiar tanto em você.