Fardo Leve

Carga Ligera

Fardo Leve

Recuerdos son como globos de gas que dejo ir.Memórias são como balões de gás que deixo ir.
Dejo escapar codazos de ausencia, ocupándome sin prisa, pero aquí, tanteo la oscuridad en ciertas horas.Eu faço escapar cotoveladas de ausência, me ocupando sem pressa, mas por aqui, tateio o escuro em certas horas.
Debo amarme como amaba tus sueños, cuando había secretos entre nosotros, atrapados como un nudo en una lengua. Sin embargo, tus ojos dicen más y hablaron más de lo que imaginé, incluso con tu boca cosida.Eu devo me amar como amava teus sonhos, quando haviam segredos entre nós, presos como um nó em uma língua. Porém, teus olhos dizem mais e falaram mais do que imaginei, mesmo com tua boca costurada.
Con la soledad de un verso vacío, el vacío del tiempo decide contar: ya no soy el mismo.Com a solidão de um verso vazio, o vácuo do tempo resolve contar: eu não sou mais o mesmo.
Y al verte, finjo que soy libre o que tengo mi astuto vigor, junto a la pose de cobarde desinhibido.E, ao te ver, finjo que sou livre ou então, que tenho o meu vigor astuto, junto a pose de covarde desimpedido.
Sé del encanto descontento de complacer a todos, sin tener la fuerza devota. Sin la saliva del deseo.Eu mesmo sei do charme descontente de agradar a tudo e todos, sem ter a força devota. Sem a saliva do desejo.
Con la lucidez ocupándome, para distraer lentamente, los globos de gas se deslizan en el cielo y tu presencia comienza a desvanecerse.Com a lucidez a me ocupar, para distrair devagar, os balões de gás deslizam no céu e a tua presença se põe a sumir.
Alimenté tus ideales, sabiendo que, algún día, quedarían atrás.Eu alimentei os teus ideais, sabendo que, um dia, ficariam para trás.
La fe es una carga ligera.A fé é um fardo leve.