In the Beginning

En el principio

In the Beginning

En el principioIn the beginning
Cuando el cielo y la tierra son unoWhen the heaven and earth are one
Ser o no serTo be or not to be
¿Qué hemos hecho?What have we done?

En el principio cuando la tierra era solo un páramoIn the beginning when earth was but a wasteland
Y la oscuridad cubría todo lo que los ojos podían verAnd the darkness covered all the eyes could see
En el principio antes de que la oscuridad se inclinara ante la luzIn the beginning before the dark bowed to the light
Y los poderosos vientos habían barrido a través del marAnd the mighty winds had swept across the sea

Y la luz se abrió paso a través del cieloAnd the light cracked through the sky
Y los pájaros comenzaron a volarAnd the birds began to fly
Y la tierra recién formadaAnd the new formed earth
Fue vista a través de los ojos del hombreWas seen through man's eyes

Entonces escuchamos a los dioses decir a un hombre poderosoThen we heard the gods say to one mighty man
Debes llevar dos de cada unoYou shall take two of every one
Por cuarenta días y cuarenta noches llovió sobre la tierraFor forty days and forty nights it rained upon the earth
Y el hombre y las bestias por igual rezaron por el solAnd man and beast alike prayed for the sun

Y la luz se abrió paso a través del cieloAnd the light cracked through the sky
Y nuevamente los pájaros volaronAnd again the birds did fly
Y la tierra recién formadaAnd the new formed earth
Fue vista a través de los ojos del hombreWas seen through man's eyes

¿Qué vio él, dime?What did he see, tell me
¿Qué vio el ciego, dime?What did the blind man see, tell me
¿Qué se suponía que debía ser?What was he meant to be?
¿Qué se suponía que debía ser?What was he meant to be?
Dime por favor, ¿qué vio el ciego?Tell me please, what did the blind man see?
¿Qué se suponía que debía ser?What was he meant to be?

Ahora esos días han pasado y el hombre está soloNow those days have been and gone and man has man alone
¿Sobrevivirá o convertirá la tierra en piedra?Will he survive or turn the earth to stone
¿Es el terremoto o la bomba lo que sella nuestro destino final?Is it the earthquake or the bomb that seals our final fate
No podemos detener el fuego de los volcanes pero podemos detener el odioWe can't stop volcanos fire but we can stop the hate

Y la luz se abrió paso a través del cieloAnd the light cracked through the sky
Y nuevamente los pájaros volaronAnd again the birds did fly
Y la tierra recién formadaAnd the new formed earth
Fue vista a través de los ojos del hombreWas seen through man's eyes
Los ojos del hombreMan's eyes