Les autoroutes de l'information

Las autopistas de la información

Les autoroutes de l'information

Insouciance, inconsciencia, la mirada vidriosaInsouciance, inconscience, le regard vitreux
Nos informamos, absorbemos, sentados frente al televisorOn s'informe, on absorbe, assis d'vant la télé
Hay que vernos, ver y escuchar, sin mirar ni escucharIl faut nous voir, voir et entendre, sans regarder ni écouter
Tomar lo que nos conviene, voltear la cabeza, y luego seguir comiendo...Prendr'c'qui nous va, tourner la tête, et puis continuer à bouffer...

La información va y viene, más bien viene, no vamos hacia ellaL'info ça va, ça vient, ça vient plutôt, on y va pas
No buscamos lejos, creeremos lo que nos diganOn va pas chercher loin, on croira c'qu'on nous dira
"Sí, pero" el peligro, eso es, es absorber sin reflexión"Oui mais" le danger, c'est bien ça, c'est d'absorber sans réflexion
La vida es bella, en la autopista de la información...La vie est belle, sur l'autoroute de l'information.....

Los medios a veces malintencionados, nos preparan todas las nochesLes médias parfois médisants, nous concoctent tous les soirs
Un buen caldo de conocimiento para saborear incluso sin creer en elloUn bon bouillon d'savoir à déguster même sans y croire
"Dime papá, dime papá, ¿y por qué esto, y por qué aquello?""Dis-moi papa, dis moi papa, et pourquoi ci, et pourquoi ça ?"
"Escucha hijo mío, si te preguntan, solo tienes que decir que no sabes...""Ecoute mon fils, si on t'demande, t'auras qu'à dire que tu sais pas..."

Entonces la información hay que saber, que tiene una cara ocultaAlors l'info ça il faut savoir, qu'il y a une face cachée
El mundo es redondo, pero las atrocidades encuentran rincones para esconderseLe monde est rond, mais des horreurs trouvent des coins pour s'y planquer
Así que ver no es sin duda saber, escuchar no es comprenderAlors voir n'est sûrement pas savoir, entendre n'est pas comprendre
Las falsificaciones de información solo responden a la demanda...Les contrefaçons d'informations ne font que répondre à la demande...

La jauría de reporteros de negocios se sumerge en los conflictosLa meute de business-reporters s'engouffre dans les conflits
No saben a dónde van pero qué más daIls ne savent pas où ils vont mais tant pis
Solo les interesa enviar su información falsa por faxIls ne sont intéressés qu'à faxer leur info bidon
Para salir volando hacia otros horizontesPour repartir aussi sec, vers d'autres horizons