Bailantera

Dancer

Bailantera

I'm just a simple brown girlYo soy una morena muy sencilla
From the alleys of the hoodDe los pasillos de la villa
And I'm a brown girl, not just any girlY soy una morena y no cualquiera
I'm a girl from the blockSoy una piba, soy villera
I'm far from gold and richesEstoy lejos del oro y de la riqueza
And close to the folks living in povertyY cerca de la gente que vive en pobreza

And they want to offend me when they call me a hood ratY quieren ofenderme cuando me llaman villera
They'd be happier if one day they understoodSerian más felices si algún día entendieran
That I am who I am, that I have a heartQue soy lo que soy, que tengo corazón
And I live my way, shaking my hipsY vivo a mi manera moviendo las caderas

Ah, I'm a black dancerAh, soy negra bailantera
Ah, and I've got brown skinAh, y soy de piel morena
Ah, I live dancing cumbiaAh, vivo bailando cumbia
Ah, to the rhythm of the graveAh, al ritmo de la tumba

I'm just a simple brown girlYo soy una morena muy sencilla
From the alleys of the hoodDe los pasillos de la villa
And I'm a brown girl, not just any girlY soy una morena y no cualquiera
I'm a girl from the blockSoy una piba, soy villera
I'm far from gold and richesEstoy lejos del oro y de la riqueza
And close to the folks living in povertyY cerca de la gente que vive en pobreza

And they want to offend me when they call me a hood ratY quieren ofenderme cuando me llaman villera
They'd be happier if one day they understoodSerian más felices si algún día entendieran
That I am who I am, that I have a heartQue soy lo que soy, que tengo corazón
And I live my way, shaking my hipsY vivo a mi manera moviendo las caderas

Ah, I'm a black dancerAh, soy negra bailantera
Ah, and I've got brown skinAh, y soy de piel morena
Ah, I live dancing cumbiaAh, vivo bailando cumbia
Ah, to the rhythm of the graveAh, al ritmo de la tumba

Ah, I'm a black dancerAh, soy negra bailantera
Ah, and I've got brown skinAh, y soy de piel morena
Ah, I live dancing cumbiaAh, vivo bailando cumbia
Ah, to the rhythm of the graveAh, al ritmo de la tumba