Así Fue

So war es

Así Fue

Entschuldige, wenn ich dich zum Weinen bringePerdona si te hago llorar
Entschuldige, wenn ich dir Schmerz zufügePerdona si te hago sufrir
Aber es liegt nicht in meiner HandPero es que no esta en mis manos
Aber es liegt nicht in meiner HandPero es que no esta en mis manos
Ich habe mich verliebt, ich habe mich verliebtMe he enamorado, me he enamorado
Ich habe mich verliebtMe enamoré

Entschuldige, wenn ich dir Schmerz bereitePerdona si te causo dolor
Entschuldige, wenn ich heute Abschied sagePerdona si te digo hoy adiós
Wie soll ich ihm sagen, dass ich dich liebeComo decirle que te amo
Wie soll ich ihm sagen, dass ich dich liebeComo decirle que te amo
Wenn er mich gefragt hatSi el me ha preguntado
Habe ich gesagt, dass ich nicht kann, habe ich gesagt, dass ich nicht kannLe he dicho que no, le he dicho que no

Ich bin ehrlich zu ihm und zu dirSoy honesta con él y contigo
Ich liebe ihn und habe dich vergessenA él lo quiero y a ti te he olvidado
Wenn du willst, können wir Freunde seinSi tú quieres seremos amigos
Ich helfe dir, die Vergangenheit zu vergessenYo te ayudo a olvidar el pasado

Klammer dich nicht fest, klammer dich nicht festNo te aferres, no te aferres
An das UnmöglicheA un imposible
Mach dir selbst und mir keinen weiteren SchmerzYa no te hagas ni me hagas más daño
Ohhh neinOhhh no

Du weißt gut, dass es nicht meine Schuld warTu bien sabes que no fue mi culpa
Du bist gegangen, ohne mir etwas zu sagenTú te fuiste sin decirme nada
Und obwohl ich wie nie zuvor geweint habeY apesar que lloré como nunca
War ich weiterhin in dich verliebtYo seguía de ti enamorada

Aber du bist gegangenPero te fuiste
Und hast mir nicht gesagt, dass du zurückkommstY que regresabas, no me dijiste
Und ohne weiteres, warum? Ich weiß es nichtY sin más nada por qué? No sé
Aber so war es, so war es, so war esPero fue así, así fue, así fue

Ich wünschte dir das BesteTe brinde la mejor de las suertes
Ich habe mir vorgenommen, nicht mit dir zu sprechen oder dich zu sehenMe propuse no hablarte ni verte
Und heute, wo du zurück bist, gibt es nichts mehr davonY hoy que has vuelto ya de eso no hay nada
Ich kann und darf dich nicht mehr liebenYa no puedo ni debo quererte

Ich liebe dich nicht mehrYa no te amo
Ich habe mich verliebt, in ein göttliches WesenMe enamorado, de un ser divino
In eine gute LiebeDe un buen amor
Die mir beigebracht hat zu vergessenQue me enseñó a olvidar
Und zu vergebenY a perdonar

(So war es, dass ich, dass ich dich nicht mehr liebte)(Así fue que yo, que yo te deje de querer)
Denn mit ihm habe ich allesPor que con el tengo yo hay todo
Was du mir nie geben wolltestLo que tu nunca me quisiste dar

(So war es, dass ich, dass ich dich nicht mehr liebte)(Así fue que yo, que yo te deje de querer)
Ja, ich habe mich ganz gegeben, ich habe dir alles gegebenSi, toda me entrege, todo te lo di
Und du hast mich so allein gelassenY tú me dejaste tan sola

(So war es, dass ich, dass ich dich nicht mehr liebte)(Así fue que yo, que yo te deje de querer)
Es ist besser für uns beide, dass du mich vergisstEs mejor para los dos que te olvides de mi