Despertar da Alma

Despertar del Alma

Despertar da Alma

Desperté en el suspiro del tiempoDespertei no suspiro do tempo
En el silencio que baila en el vientoNo silêncio que dança no vento
La razón se calló en un momentoA razão se calou num momento
Y el amor se volvió mi fundamentoE o amor se fez meu fundamento

Vi verdades guardadas en la pielVi verdades guardadas na pele
Como cartas que la vida revelaComo cartas que a vida revela
Cada lágrima antigua es pincelCada lágrima antiga é pincel
Dibujando el alma más bellaDesenhando a alma mais bela

Es en el caos que el alma despiertaÉ no caos que a alma acorda
Como flor que rompe la orillaFeito flor que rompe a borda
No se enseña, no se fuerzaNão se ensina, não se força
Ella llega, cuando el dolor se retuerceEla vem, quando a dor se entorta
Despertar es renacer de la nadaDespertar é renascer do nada
Con el pecho en paz y la mente aladaCom o peito em paz e a mente alada

Ya fui sombra, ya fui tormentaJá fui sombra, já fui tempestade
Hoy abrazo mi verdadHoje abraço a minha verdade
Caminando con ligera voluntadCaminhando com leve vontade
Soy poema en plena libertadSou poema em plena liberdade

Las cadenas se volvieron cancionesAs correntes viraram canções
Las espinas, sutiles oracionesOs espinhos, sutis orações
Cada caída, un escalón en el caminoCada queda, um degrau no caminho
Cada dolor, un abrazo solitarioCada dor, um abraço sozinho

Es en el caos que el alma despiertaÉ no caos que a alma acorda
Como flor que rompe la orillaFeito flor que rompe a borda
No se enseña, no se fuerzaNão se ensina, não se força
Ella llega, cuando el dolor se retuerceEla vem, quando a dor se entorta
Despertar es renacer de la nadaDespertar é renascer do nada
Con el pecho en paz y la mente aladaCom o peito em paz e a mente alada

Y lo que era peso se volvió alaE o que era peso virou asa
Y lo que era herida se volvió brasaE o que era chaga virou brasa
Lo que era miedo, ahora es danzaO que era medo, agora é dança
Al compás de la esperanzaNo compasso da esperança

Es en el caos que el alma despiertaÉ no caos que a alma acorda
Despertar, es luz que desbordaDespertar, é luz que transborda