Fresta do Infinito

Rendija del Infinito

Fresta do Infinito

Soy verso suelto en la doblez del tiempoSou verso solto na dobra do tempo
Rasgando el silencio con dulce lamentoRasgando o silêncio com doce lamento
En la danza de la brisa que acaricia el cementoNa dança da brisa que afaga o cimento
Sueño despierto en un breve momentoSonho acordado num breve momento

Espejo roto refleja el universoEspelho quebrado reflete universo
En cada fragmento un poema dispersoEm cada estilhaço um poema disperso
El caos es armónico, casi subversoO caos é harmônico, quase subverso
En el pecho, un abismo de canto inversoNo peito, um abismo de canto reverso

Y si soy solo rendija del infinitoE se eu for só fresta do infinito
Luz que escapa, incluso en grito afligidoLuz que escapa, mesmo em grito aflito
Me despido de lo que nunca he dichoMe despeço do que nunca dito
Y abrazo al mundo en lo que creoE abraço o mundo no que acredito

Cargo preguntas en el bolsillo rasgadoCarrego perguntas no bolso rasgado
Respuestas me huyen en un tono disfrazadoRespostas me fogem num tom disfarçado
Soy verbo en celo, deseo aladoSou verbo no cio, desejo alado
En las entrelíneas de lo no declaradoNas entrelinhas do não-declarado

Hago del dolor un billete encantadoFaço da dor um bilhete encantado
De la risa, un refugio improvisadoDo riso, um abrigo improvisado
Y sigo, aunque destrozadoE sigo, ainda que despedaçado
Con alma en fiesta y cuerpo cansadoCom alma em festa e corpo cansado

Y si soy solo rendija del infinitoE se eu for só fresta do infinito
Luz que escapa, incluso en grito afligidoLuz que escapa, mesmo em grito aflito
Me despido de lo que nunca he dichoMe despeço do que nunca dito
Y abrazo al mundo en lo que creoE abraço o mundo no que acredito

No me contengas en marco o muroNão me contenha em moldura ou muro
Soy tormenta en el trazo más puroSou tempestade no traço mais puro
Entre el delirio y el sueño más duroEntre o delírio e o sonho mais duro
Habita en mí el futuro inseguroHabita em mim o futuro inseguro

En el trapecio de los días, me lanzo sin miedoNo trapézio dos dias, me jogo sem medo
No por valentía, sino por secretoNão por coragem, mas por segredo
Porque vivir es poema sin argumentoPorque viver é poema sem enredo
Y amar es desnudarse sin pudorE amar é se despir sem degredo

Y si soy solo rendija del infinitoE se eu for só fresta do infinito
Deja que la luz me tome por escritoDeixa que a luz me tome por escrito
No pido paz, sino un conflictoNão peço paz, mas sim um conflito
Que me transforme en algo bonitoQue me transforme em algo bonito