O Circo Das Almas Desfiadas

El Circo de las Almas Deshiladas

O Circo Das Almas Desfiadas

Entre cortinas de sueños rasgadosEntre cortinas de sonhos rasgados
Bailan payasos, desalmadosDançam palhaços, desalmados
Con lágrimas de plata y pies en el abismoCom lágrimas de prata e pés no abismo
Cada paso es un cisma, un paradoja en el ritmoCada passo é um cisma, um paradoxo no ritmo

El trapecista vuela y se olvida del sueloO trapezista voa e se esquece do chão
Mientras la audiencia aplaude su propia ilusiónEnquanto a plateia aplaude a sua própria ilusão
Y el mago, viejo y sabio, solo ríeE o mágico, velho e sábio, só ri
Porque sabe que la fuga también es un finPorque sabe que a fuga também é um fim

¡Oh, oh! ¿Quién baila en el filo de la hoja fría?Ôô, quem dança no fio da lâmina fria?
Son almas deshiladas en la melodíaSão almas desfiadas na melodia
El escenario es un espejo, el show nunca paraO palco é um espelho, o show nunca para
¿Y la vida? ¡Solo un guante de cara pintada!E a vida? Só uma luva de cara pintada!

El equilibrista bebe el vino de la vértigoO equilibrista bebe o vinho da vertigem
Mientras el domador duerme con sus leones de compañíaEnquanto o domador dorme com seus leões de estimação
La bailarina gira en un compás de eternidadA bailarina gira num compasso de eternidade
Su tutu está hecho de tinta y nostalgiaSeu tutu é feito de tinta e saudade

Y el payaso, ah, el payaso!E o coringa, ah, o coringa!
Bromea sobre su propia suerteFaz piada da própria sina
Entre cartas marcadas y risas falsasEntre cartas marcadas e risadas falsas
Él es rey, es peón, es la propia casaEle é rei, é peão, é a própria casa

¡Oh, oh! ¿Quién baila en el filo de la hoja fría?Ôô, quem dança no fio da lâmina fria?
Son almas deshiladas en la melodíaSão almas desfiadas na melodia
El escenario es un espejo, el show nunca paraO palco é um espelho, o show nunca para
¿Y la vida? ¡Solo un guante de cara pintada!E a vida? Só uma luva de cara pintada!

Cuando las luces se apagan y el polvo se convierte en poemaQuando as luzes se apagam e o pó vira poema
Quedan los versos, el eco de una arenaRestam os versos, o eco de uma arena
Y quien escuche su propia risa en la oscuridadE quem ouvir seu próprio riso no escuro
Sabrán que el truco siempre fue el mundo, puroSaberá que o truque sempre foi o mundo, puro