47 11

47 11

Le butThe goal
Si tu veux utiliser cette terminologie comme çaIf you want to use this terminology like that
Le but est, euh, est ratéThe goal is, uh, is missed
Le but, c'est toi-même sans butThe goal is yourself without a goal

Je vais te balancer des trucs'Bout to hit you with some shit
Que ces enfoirés ne savent pasThat these motherfuckers don't know
J'ai dit fuck à la promoSaid fuck it to the promo
Je ne coule pas comme le TitanicI ain't sinking Titanic
Salope, j'ai construit ce putain de bateauBitch, I built this whole boat
C'est pas une blagueThis is no joke
Je vais balancer le flow divin'Bout to hit the God flow
Ce que ces enfoirés ne savent pasWhat these motherfuckers don't know

Yo, calme-toiYo, chill out
Sors le spliffGet the spliff out
Tu m'as chopé avec la bite à l'airCaught me with my dick out
Je suis sur le point de balancer des trucs maintenantI'm about to spit some shit now
Mets ça sur la listePut this on the list
Je suis sur le point d'écrire un scriptI'm about to write a script
Pendant que je flotte, t'es juste un pointWhile I'm floating, you're a blip

Mec, j'appelle cette chanson un clashMan, I call this song a diss
Tu es parmi les meilleurs, moi je ne suis pas contestéYou're among the best I am not uncontest
Pas impressionné, invitéNot impressed, guest
Sur ta chanson, plus grand que tu ne peuxOn your song bigger than you can
Appuie sur la gâchette, arme, James BondPull the trigger, gun, James Bond
J'ai bougé comme si j'avais faitI been moving likе I've done
Maintenant tu sembles tirer des arnaques comme un proNow you seem pulling cons like a pro

J'ai dit qu'ils ne pouvaient pas le voir, maintenant tu saisSaid thеy couldn't see it now you know
Je me concentre sur la merde depuis que ça a pétéI've been focused on the crap since it broke
Mets ces rappeurs dans un étranglementPut these rappers on a chokehold
Jusqu'à ce qu'ils aient les orteils cassésGoing corner till they broke toes
T'es foutu, mec, on le sait tous les deuxYou're a goner, bro, we both know
Ce sont mes objectifsThese are my goals
À la fin comme des peignes secsAt the end like dry combs
On n'est pas amis, mecWe ain't friends homes
Tu ne pourrais jamais appeler mes fins chez toiYou could never call my ends home

Les os pourrisThe bad bones
Je ne suis pas John DoeI ain't John Doe
Double sens comme c'est J ColeDouble meanings like it's J cole
Malade et fatigué du même vieux dans mes sentimentsSick and tired of the same old in my feelings
Je vais lâcher priseI'ma let go
On dirait une saison jusqu'à ce qu'on vieillisseFeels like a season till we get old
Je te vois atteindre la dette, pourtantSee you reachin on the debt, though
Willy Wonka, flow Johnny DeppWilly Wonka, Johnny Depp flow
Salope ridicule, je suis un vétéran doncSilly wanker, I'ma vet so

Tais-toi, papa a dit çaBe quiet papa said so
Appelle-moi Zaddy sur mon flow de papaCall me Zaddy on my dad flow
Silence agréable, pourquoi t'es en colère alorsNice silent, why you mad though
Comme une mauvaise blagueLike a bad joke
Ça ne tombe pas comme mon grand-père quand il est venu du PakistanIt don't land like my grandad when he came from Pakistan
Sur une terre étrangère, je ne comprends pasOn foreign land, don't understand
Mon plan simple n'était pas de me tenir pour l'homme simpleMy simple plan was not to stand for the simple man
Je suis complexe, contrairement à mon sexeI'm complex, unlike my sex

Et quelle est la chance que les haches et les rotationsAnd what's the chance that axes and spinning
Fassent partie du plan depuis le débutAre part of the plan since beginning
On m'a demandé ces pensées, ton cerveau tourneGot asked these thoughts, your brain spinning
Tu pensais que pécher c'était autre choseYou thought sinning was something else
Tu ne peux pas t'aider comme l'elfe du Père NoëlCan't help yourself like Santa's elf
Ma santé mentale atteint le niveau divinMy mental health reaching God level
Je ne veux pas dire que je suis un DieuI don't mean I'm a God
Mais 47 et 11 me saluent à tous les niveauxBut 47 and 11 greets me on all levels

Métal jaune essaie de te dire quelque chose, ce n'est pas régléYellow metal trynna tell you something it's not settled
Cette vieille bouilloire atteint le point d'ébullitionThis old kettle reachin' boiling point
Contribue ta voixContribute your voice
Ce soir, coupe-la et cautériseTonight chop it off and cauterise
J'ai entendu ton bruit, implore l'effortHeard your noise, implore the effort
Tes fans méritent le crédit, sûrement assourdisYour fans deserve the credit, surely deafened
Pas même un proche secondAin't even a close second
Dans toutes les secondesOn in all seconds

Je suis une force avec laquelle il faut compterI'm a force to be reckoned with
Et je m'en fous mêmeAnd I don't even give a shit
As-tu appris ta leçon ?Have you learned your lesson?
Classe en session, ce n'est pas un testClass in session it's no test
Et on ne les teste pas, t'es coincé sans progressionAnd we ain’t testing them, you’re stuck with no progression
Les évaluant, obsédant sur rienAssessin 'em, obsessing over nothin'
Je les vois faire les clowns comme Krusty, pas de rouilleI see 'em clowning like Krusty, no rust
Je vais voler, je finess en mode lentI'ma steal, I'm finessing in a slow sesh

C'est sans sauce et c'est désespéréThis sauceless and it's hopeless
Et fais moins de mal à tes sentimentsAnd get your feelings hurt less
Dans une mer profonde comme le Loch NessIn a deep sea like Loch Ness
Isolement mais je le contrôle, je suis seulRemoteness but I control it, I'm on my own
C'est pourquoi c'est mon propre mondeThat's why it's my own world
Montana, fais un trou dans le sol pour la baignoireMontana, put a hole in the ground for the tub
Mon gars c'est Chaka Khan, frappe-leMy man is Chaka Khan, beat it up
Moi et Dan, on a mis un bâton dans les rouesMe and Dan put a spanner in the works

Tout ce dont tu avais besoin, c'était d'un conseilAll you needed was advice
Mais je vais te donner plus que ce dont tu as besoinBut I'ma give you more than what you need

Tout ce dont tu avais besoin, c'était d'un conseilAll you needed was a advice
Mais je vais te donner plus que ce dont tu as besoinBut I'ma give you more than what you need

Tout ce dont tu avais besoin, c'était d'un conseilAll you needed was a advice
Mais je vais te donner plus que ce dont tu as besoinBut I'ma give you more than what you need
Je vais te donner plus que ce dont tu as besoinI'ma give you more than what you need