All That

Tout ça

All That

Quand je me suis réveillé ce matinWhen I woke up this morning
Le soleil venait juste de se leverThe sun had just dawned in
Dans mon lit, ou dans le tien ?My bed, or your bed?
C'était la première ou la dernière foisWas the first or the last time
Je m'en fous, ça me semble justeI don't care, it feels right
Je ne m'arrête pas, pas de la nuitI'm not, not stopping all night

Les choses s'effondrent et dans une partie tu te sens distantThings fall apart and in a part you feel distant
Les réactions sont instantanées si les émotions sont constantesReactions are instant if emotions are constant
Disons, par exemple, que tu avais une conscienceLet's say, for instance, that you had a conscious
Prendrais-tu le temps, alors, de peser les options ?Would you take the time, then, to weigh out the options?

Tout ça, tout çaAll that, all that
Tu peux me donner tout çaYou can give me all that
Tout ça, tout çaAll that, all that
Tout ça, tout çaAll that, all that
Tu peux me donner tout çaYou can give me all that
Tout ça, tout çaAll that, all that

Reste ici le matinStay here in the morning
Tu peux tout reprendreYou can take it all back
Tout reprendre, tout reprendreAll back, all back
Bébé, si tu veuxBaby, if you want to
Tu peux me donner tout çaYou can give me all that
Tout ça, tout çaAll that, all that

Ça ne m'a jamais traversé l'espritNever cross my mind
Ai-je franchi les limites ?Have I crossed the lines?
Ou y a-t-il plus à trouver ?Or is there more to find?
Plus à trouver ?More to find?
Je pense qu'à l'intérieur je suis immortaliséI think inside im mortalized
Immortalisé, plus de vieMortalized, more to life
Venant des deux côtésComing from both sides
Une attaque de l'espritAn attack of the mind
Comme Optimus Prime à son apogéeLike Optimus Prime in his prime
Vas-y, ne le zappe pas, jusqu'à la ligne d'arrivéeKick it don't skip it, to the finish line
Cette minute est à moiThis minute's mine

Tout ça, tout çaAll that, all that
Tu peux me donner tout çaYou can give me all that
Tout ça, tout ça (tu peux me donner tout ça)All that, all that (you can give me all that)
Tout ça, tout çaAll that, all that
Tu peux me donner tout çaYou can give me all that
Tout ça, tout çaAll that, all that

Reste ici le matinStay here in the morning
Tu peux tout reprendreYou can take it all back
Tout reprendre, tout reprendreAll back, all back
Bébé, si tu veuxBaby, if you want to
Tu peux me donner tout çaYou can give me all that
Tout ça, tout çaAll that, all that

Tout ça, tout çaAll that, all that
Tu peux me donner tout çaYou can give me all that
Tout ça, tout çaAll that, all that
Tout ça, tout çaAll that, all that
Tu peux me donner tout çaYou can give me all that
Tout ça, tout çaAll that, all that

Reste ici le matinStay here in the morning
Tu peux tout reprendreYou can take it all back
Tout reprendre, tout reprendreAll back, all back
Bébé, si tu veuxBaby, if you want to
Tu peux me donner tout çaYou can give me all that
Tout ça, tout çaAll that, all that