You Can't Hide / You Can't Hide From Yourself (feat. Teddy Pendergrass & Grandmaster Flash)

Tu ne peux pas te cacher / Tu ne peux pas te cacher de toi-même (feat. Teddy Pendergrass & Grandmaster Flash)

You Can't Hide / You Can't Hide From Yourself (feat. Teddy Pendergrass & Grandmaster Flash)

Je ferme mes rideaux pour que le soleil n'entre pasI close my blinds so the sun won't come in
J'éteins le bruit mais les voix à l'intérieurBlock out the noise but the voices within
Je ne parle pas à mes amisI ain't talkin' to my friends
Parfois, ils essaient de me duperSometimes they try to fool me
Je sais ce que je veuxI know what I want
Je préfère juste rester seulI prefer to just leave me lonely
Je pense que ça vaThink I'm doin' alright
Même s'ils essaient de me faire douterEven though they try to doubt me
Reste éveillé toute la nuitKeep yourself up all night
Je me sens moi-même, je ne le ressens pasI feel myself, I don't feel it

Tu ne peux pas te cacher, tu ne peux pas te cacherYou can't hide, you can't hide
Tu ne peux pas te cacher de toi-mêmeYou can't hide from yourself
C'est tout ce que je dis, bébéThat's all I'm sayin' baby
Tu ne peux pas te cacher, tu ne peux pas te cacherYou can't hide, you can't hide
Tu ne peux pas te cacher de toi-mêmeYou can't hide from yourself
C'est tout ce que je dis, bébéThat's all I'm sayin' baby
Tu ne peux pas te cacher, tu ne peux pas te cacherYou can't hide, you can't hide
Tu ne peux pas te cacher de toi-mêmeYou can't hide from yourself
C'est tout ce que je dis, bébéThat's all I'm sayin' baby
Tu ne peux pas te cacher, tu ne peux pas te cacherYou can't hide, you can't hide
Tu ne peux pas te cacher de toi-mêmeYou can't hide from yourself
C'est tout ce que je dis, bébéThat's all I'm sayin' baby
Tu ne peux pas te cacher, tu ne peux pas te cacherYou can't hide, you can't hide
Tu ne peux pas te cacher de toi-mêmeYou can't hide from yourself
C'est tout ce que je dis, bébéThat's all I'm sayin' baby

Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-yGo, go, go, go, go
Tu ne peux pas te cacherYou can't hide
Eh bien, je dois juste te dire que jeWell I just got to tell you that I
Tu ne peux pas te cacher de toi-mêmeYou can't hide from yourself
Partout où tu vas, tu es làEverywhere you go there you are
La vérité est une lumière, une lumière qui brille à l'intérieurThe truth is a light, a light shining within
Quand tu te regardes dans le miroir, vois-tu tes amisWhen you look in the mirror do you see your friends
Et maintenantAnd now
Mais un jour tu vas maintenantBut one day you go now
Tu vas craquer, craquer et tout laisser sortirGon' break down, break down and let it all out
Tu ne peux pas te cacher de toi-mêmeYou can't hide from yourself
Partout où tu vas, tu es làEverywhere you go there you are
Je dois juste dire queI just got to say that
Tu ne peux pas te cacher de toi-mêmeYou can't hide from yourself
Partout où tu vas, tu es làEverywhere you go there you are
Fais la paix avec toi-même avant de pouvoir aimer un autreMake peace with yourself before you can love another
Comprends qui et ce que tu esUnderstand who and what you are
Avant de pouvoir aller plus loinBefore you can go any further
Tu peux mentir autant que tu veux maintenantYou can lie all you want now
Mais un doit partir maintenantBut one got to go now
Ça va craquer, craquer et tout laisser sortirIt's gon' break down, break down and let it all out
Tu vois çaYou see that
Tu ne peux pas te cacher de toi-mêmeYou can't hide from yourself
Partout où tu vas, tu es làEverywhere you go there you are
Je dois juste te direI just got to tell you
Tu ne peux pas te cacher de toi-mêmeYou can't hide from yourself
Partout où tu vas, tu es làEverywhere you go there you are

Tu ne peux pas te cacher, tu ne peux pas te cacherYou can't hide, you can't hide
Peu importe où tu vas, tu ne peux pas te cacherNo matter where you go you can't hide
Autant faire face à la vérité maintenantMight as well face the truth now
Tu devras le faire un jourYou gon' have to do it one day
Je m'en fousI don't care
Tu ne peux pas te cacher, tu ne peux pas te cacherYou can't hide, you can't hide
Tu ne peux pas te cacher, tu ne peux pas te cacherYou can't hide, you can't hide
Tu découvriras que c'est la vérité un jourYou gon' find out that's the truth some day
Tu ne peux pas te cacher, tu ne peux pas te cacherYou can't hide, you can't hide
Tu ne peux pas fuir, tu ne peux pas fuirYou can't run, you can't run
Tu ne peux aller nulle partYou can't go no where