Sou do Norte

Je suis du Nord

Sou do Norte

Là où j'ai grandiOnde eu me criei
Je suis du NordSou do Norte
Vive le peuple TupinambáViva o povo Tupinambá
Ma peau est mon vêtementMinha pele é minha roupa
Je me suis élevé dans la forêt sauvageMe criei na mata solta
Je veux que tu vois qui je suisQuero que você veja quem eu sou
Mes goûts vont au-delà de la boucheMeu gosto vai além da boca
Mes chemins sont les rivièresMeus caminhos são os rios
Vient du son, vient du SoleilVem do som, vem do Sol
Mon sourireMeu sorriso
Je suis un castanierSou castanheira
Et mes pieds sont des racinesE os meus pés são raízes

Là où j'ai grandiOnde eu me criei
C'était dans le NordFoi no Norte
Dans mon sang, il y a du tacacáNo meu sangue tem tacacá
Là où j'ai grandiOnde eu me criei
Je suis du NordSou do Norte
Vive le peuple TupinambáViva o povo Tupinambá
Açaï, tucupi, maparáAçaí, tucupi, mapará
Je viens d'ici, du ParáEu sou daqui do Pará
Iobaô iobaiô iobáIobaô iobaiô iobá
Vive le peuple TupinambáViva o povo Tupinambá