Beijos Com Veneno

Küsse mit Gift

Beijos Com Veneno

Du kommst mit süßen LippenCê vem com a boca doce
Doch sprichst Worte, die brennenMas fala coisa que arde
Küss mich, als wäre esMe beija como se fosse
Das letzte Mal, und geh dannA última vez, e parte

Dein Parfüm lügt schönTeu perfume mente bonito
Doch deine Absicht ist leerMas tua intenção é vazia
Und trotzdem wiederhole ichE mesmo assim, eu repito
Es klingt wie PoesieComo se fosse poesia

Du erwischst mich unvorbereitetCê me pega desprevenida
Als wüsste ich nicht, wie's endetComo se eu não soubesse o fim
Doch deine LieblingslügeMas tua mentira preferida
Ist zu sagen, du bleibst bei mirÉ dizer que vai ficar por mim

Küsse mit Gift, dein Geschmack macht süchtigBeijos com veneno, teu gosto me vicia
Lieb mich hastig, vergiss mich am TagMe ama com pressa, me esquece no dia
Dein Berühren macht Gänsehaut, danach ist es StrafeTeu toque arrepia, depois é castigo
Doch selbst wenn ich's weiß, gehe ich das Risiko einMas mesmo sabendo, eu corro o perigo

Küsse mit Gift, süß beim EintrittBeijos com veneno, doce na entrada
Doch brennt von innen, hinterlässt mich gezeichnetMas arde por dentro, me deixa marcada
Wenn es wehtun soll, küss mich langsamSe é pra doer, me beija devagar
Mach aus deiner Abwesenheit meinen neuen OrtFaz da tua ausência o meu novo lugar

Ich trage deinen Namen geheimEu visto teu nome em segredo
Wie jemand, der sich nicht verbrennen willComo quem não quer se queimar
Doch dein Blick hat ein GeheimnisMas teu olhar tem segredo se
Und ich habe genug vom LeugnenE eu já cansei de negar

Ich liebe dich gegen den StromTe amo na contramão
Auch wenn ich den Ausgang kenneMesmo sabendo a saída
Doch deine Umarmung ist GefängnisMas teu abraço é prisão
Und ich bin schuldig im LebenE eu sou culpada na vida

Du fesselst mich, ohne zu versprechenCê me prende sem prometer
Lässt mich los, als würdest du bedauernMe solta fingindo pesar
Doch tief im Innern weiß ich, dass duMas no fundo, eu sei que cê
Es magst, zurückzukehrenGosta mesmo é de voltar

Küsse mit Gift, es gibt keine RettungBeijos com veneno, não tem salvação
Doch dein Chaos passt zu meinem HerzenMas teu caos combina com meu coração
Wenn ich fallen soll, dann in deinen ArmenSe for pra cair, que seja nos teus braços
Wenn ich lügen soll, dann in deinen ZügenSe for pra mentir, que seja nos teus traços

Küsse mit Gift, dein AbschiedBeijos com veneno, tua despedida
Schmeckt nach Seele, riecht nach LebenTem gosto de alma, tem cheiro de vida
Und selbst wenn ich weiß, dass du fliehen wirstE mesmo sabendo que cê vai fugir
Ist es in deinem Gift, in dem ich schlafen willÉ no teu veneno que eu quero dormir