La Pluie

De Regen

La Pluie

De lucht is grijs, de regen komt onverwachtLe ciel est gris la pluie s'invite comme par surprise
ze is bij ons en als een ritueel dat ons verstriktelle est chez nous et comme un rite qui nous enlise
de paraplu's openen zich in een ritmeles parapluies s'ouvrent en cadence
als een dans,comme une danse,
de druppels vallen in overvloedles gouttes tombent en abondance
op het zachte Frankrijk.sur douce France.

Val, val, val de regenTombe tombe tombe la pluie
op deze zondag in decemberen ce jour de dimanche de décembre
in de schaduw van de paraplu'sà l'ombre des parapluies
haasten de voorbijgangers zich, zich, zich zonder te wachten.les passants se pressent pressent pressent sans attendre

Soms houden we van haar, ze verheft haar stem, ze duwt onsOn l'aime parfois elle hausse la voix elle nous bouscule
ze geeft geen nieuws meer in de hitte van de zomerelle ne donne plus de ses nouvelles en canicule
maar dan komt ze terug als een behoefte uit genegenheidpuis elle revient comme un besoin par affection
en ze zingt ons haar grote liedet elle nous chante sa grande chanson
de overstroming.l'inondation

Val, val, val de regenTombe tombe tombe la pluie
op deze zondag in december,en ce jour de dimanche de décembre,
in de schaduw van de paraplu'sà l'ombre des parapluies
haasten de voorbijgangers zich, zich, zich zonder te wachten.les passants se pressent, pressent, pressent sans attendre

Val, val, val de regenTombe tombe tombe la pluie
op deze zondag in decemberen ce jour de dimanche de décembre
in de schaduw van de paraplu'sà l'ombre des parapluies
haasten de voorbijgangers zich, zich, zich zonder te wachten.les passants se pressent pressent pressent sans attendre

en val en val en val, valet tombe et tombe et tombe, tombe
en val en val en val...et tombe et tombe et tombe...