Ces Petits Riens

Die Kleine Dingen

Ces Petits Riens

Beter niet aan iets denkenMieux vaut n'penser à rien
Dan helemaal niet denkenQue n'pas penser du tout
Niets is alRien c'est déjà
Niets is al veelRien c'est déjà beaucoup
We herinneren ons nietsOn se souvient de rien
En aangezien we alles vergetenEt puisqu'on oublie tout
Is niets veel beterRien c'est bien mieux
Niets is veel beter dan allesRien c'est bien mieux que tout

Beter niet aan iets denkenMieux vaut n'penser à rien
Dan aan u denkenQue de penser à vous
Het levert me niets opÇa ne me vaut rien
Het levert me helemaal niets opÇa ne me vaut rien du tout
Alsof er nietsComme si de rien
Aan de hand is, denk ik aan iedereenN'était je pense à tous
Die kleine dingenCes petits riens
Die van u kwamenQui me venaient de vous

Als het maar drie keer niets wasSi c'était trois fois rien
Drie keer niets tussen onsTrois fois rien entre nous
NatuurlijkEvidemment
Dat is niet veelCà ne fait pas beaucoup
Het zijn die kleine dingenCe sont ces petits riens
Die ik bij elkaar heb gevoegdQue j'ai mis bout à bout
Die kleine dingenCes petits riens
Die van u kwamenQui me venaient de vous

Beter huilen om nietsMieux vaut pleurer de rien
Dan lachen om allesQue de rire de tout
Huilen om iets kleinsPleurer pour un rien
Is al veelC'est déjà beaucoup
Maar u, u heeft nietsMais vous vous n'avez rien
In uw hart en ik geef toeDans le cœur et j'avoue
Ik ben jaloers op uJe vous envie
Ik ben heel boos op uJe vous en veux beaucoup

Het zijn die kleine dingenCe sont ces petits riens
Die van u kwamenQui me venaient de vous
Wilt u ze?Les voulez-vous ?
Hier! Wat wilt u?Tenez ! que voulez-vous ?
Ik wil voor nietsMoi je ne veux pour rien
In de wereld niets meer van uAu monde plus rien de vous
Om bij u te zijnPour être à vous
Moet je een beetje gek zijn.Faut être à moitié fou.