Au pays des merveilles

En el país de las maravillas

Au pays des merveilles

No quisiera que una noche me llamenJe voudrais pas qu'un soir on m'appelle
Para decirme que te has escapadoPour me dire que tu t'es fait la belle
Porque tu locomotoraParce que ta locomotive
Se comió el riel de másS'est mangée le rail de trop
No quisiera que una noche me anuncienJ'voudrais pas qu'un soir on m'annonce
Que te encontraron entre las espinasQu'on t'a retrouvé dans les ronces
Porque una sustancia intrusivaParce qu'une substance intrusive
Detuvo tu galopeA enrayé ton galop

Dime qué es lo que te faltaVas-y dis-moi qu'est-ce qui te manque
Prefiero que vayas a asaltar un bancoJe préfère que t'ailles braquer une banque
Antes que verte en este estadoPlutôt que de te voir dans cet état
No necesitas, no necesitas esoT'as pas besoin pas besoin dе ça
¿Y esas tonterías de traidores?Et ces conneries au tradеr?
¿Y esas tonterías de mentirosos?Et ces conneries aux menteurs?
Dime qué es lo que te faltaVas-y dis-moi qu'est-ce qui te manque?
Vamos a ver dónde se escondeViens on va voir où ça se planque

Quisiera que volvierasJ'voudrais qu'tu reviennes
Quisiera que recordarasJ'voudrais qu'tu t'souviennes
Quisiera que recordarasJ'voudrais qu'tu t'souviennes
Quisiera que regresarasJ'voudrais qu'tu redescendes
Que realmente me escuchesQue vraiment tu m'entendes
Que realmente me escuchesQue vraiment tu m'entendes
Quisiera que volvierasJ'voudrais qu'tu reviennes
Quisiera que recordarasJ'voudrais qu'tu t'souviennes
Quisiera que recordarasJ'voudrais qu'tu t'souviennes
Quisiera que regresarasJ'voudrais qu'tu redescendes
Que realmente me escuchesQue vraiment tu m'entendes
Que realmente me escuchesQue vraiment tu m'entendes

No quisiera que una noche me escribanJ'voudrais pas qu'un soir on m'écrive
Que te escondes bajo las endibiasQue trop t'cacher sous les endives
Hiciste tu último viajeTu as fait ton dernier voyage
Por un paquete de espejismosPour un sachet de mirage
No quisiera que una noche me gritenJ'voudrais pas qu'un soir on m'engueule
Debí sentir que estabas solaJ'aurais dû sentir qu't'étais seule
Y que a pesar de los auxiliosEt que malgré les secours
Y a pesar de todo el amorEt que malgré tout l'amour
Te quedaste atrapada alláTu es restée coincée là-bas
En el país de las maravillas, a pasoAu pays des merveilles au pas
Quemándote en los buenos días de un estafadorCrâmes dans les beaux jours d'un escroc
Te has quemado el cerebroTu t'es grillée le cerveau

Quisiera que volvierasJ'voudrais qu'tu reviennes
Quisiera que recordarasJ'voudrais qu'tu t'souviennes
Quisiera que recordarasJ'voudrais qu'tu t'souviennes
Quisiera que regresarasJ'voudrais qu'tu redescendes
Que realmente me escuchesQue vraiment tu m'entendes
Que realmente me escuchesQue vraiment tu m'entendes
Quisiera que volvierasJ'voudrais qu'tu reviennes
Quisiera que recordarasJ'voudrais qu'tu t'souviennes
Quisiera que recordarasJ'voudrais qu'tu t'souviennes
Quisiera que regresarasJ'voudrais qu'tu redescendes
Que realmente me escuchesQue vraiment tu m'entendes
Que realmente me escuchesQue vraiment tu m'entendes

Que recuerdes tu rostroQue tu t'souviennes de ton visage
Y que ahogues esos celosEt que tu noies ces célébages
Soñaba con ser parte deJ'en rêvais d'être de venir
Lo hacía con Cristo y sus deseosJ'en faisais avec Christ et ses désirs
Que te tomaba la noche del díaQui te prenait la nuit du jour
Para olvidar la falta de amorÀ oublier le manque d'amour
Que te tomaba el día la nocheQui te prenait le jour la nuit
Porque la vida llama a la vidaParce que la vie appelle la vie
No, no te voy a dar leccionesNon je ne te fais pas la morale
Te diré que incluso lo encuentro normalJe vais te dire je trouve même ça normal
Querer escapar de todoDe vouloir t'évader de tout
Querer volar hasta el finalDe t'envoler au bout du bout
Mis dedos bien atrás tienen una salidaMes doigts bien arrière ont une issue
Una invención en la esquina de la calleUne invention au coin de la rue
No digas que ya no hay nada de esoNe dis pas qu'il n'y a plus rien de tout ça
Estoy segura de que está ahí, en el fondo de tiJe suis sûre que c'est là au fond de toi
Lo sientoJe le sens
Lo veoJe vois
Lo veoJe vois

Quisiera que volvierasJ'voudrais que tu reviennes
Quisiera que recordarasJ'voudrais que tu t'souviennes
Quisiera que recordarasJ'voudrais que tu t'souviennes
Quisiera que regresarasJ'voudrais que tu redescendes
Que realmente me escuchesQue vraiment tu m'entendes
Que realmente me escuchesQue vraiment tu m'entendes