Aux Détenteurs

An die Wahrheitsinhaber

Aux Détenteurs

Zu der Zeit, als mein Geist mit mir sprichtA l'heure où mon esprit me parle
Von einer organisierten UnbewusstheitD'une inconscience organisée
Durch die, die die Normalos lenkenPar ceux qui dirigent les quidams
In eine zerfallene ZukunftVers un futur décomposé

Wo die Kontrolle sauer istOù le contrôle est acide
Und das Monopol der EliteEt l'monopole à l’élite
Die auf ihrer verfluchten Kuppel throntQui monte sur sa coupole maudite
Wir ertragen ihre Krise ohne PanikOn subit sa crise sans panique

An die WahrheitsinhaberAux détenteurs de la vérité
Lasst eure Seelen schwitzenLaissez transpirer vos âmes
Denn das Universum wird malträtiertCar l'univers est malmené
Durch das DramaPar le drame
TelevisiertTélématisé

Pa-pa-pa-ra-raPa-pa-pa-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-raPa-pa-pa-ra-ra

Zu der Zeit, als unsere Geister umherirrenA l'heure où nos esprits s’égarent
Anästhesiert von GrausamkeitenAnesthésiés des cruautés
Wünschte ich, meine Gewissen würde mir ersparenJ'aimerais que ma conscience m'épargne
Den Schmerz der MenschheitLa douleur de l’humanité

Solide Kultur, die sich festfährtCulture solide qui s'enlise
Die Dummheit demokratisiertQui démocratise la bêtise
Zu viele morbide Bildschirme, die versorgenTrop d'écrans morbides qui munissent
Mit Emotionen angesichts der leblosen KörperDes émois face aux corps qui gisent

An die WahrheitsinhaberAux détenteurs de la vérité
Lasst eure Seelen schwitzenLaissez transpirer vos âmes
Denn das Universum wird malträtiertCar l'univers est malmené
Durch das DramaPar le drame
TelevisiertTélématisé

Pa-pa-pa-ra-raPa-pa-pa-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-raPa-pa-pa-ra-ra

Zu der Zeit, als unser Leben den Schienen folgtA l'heure où nos vies suivent les rails
Von traumatisierten MorgenDes lendemains traumatisés
Wo unsere Kinder in der Wut geboren werdenOù nos enfants naissent dans la hargne
Einer dogmatisierten RacheD'une vengeance dogmatisée

Wo die Asche logisch erscheintOù les cendres semblent logiques
Und die Zaps mechanisch machenEt des zaps rendent mécanique
Wo das Aufhängen klassisch istOù l'art de pendre est classique
Und das Ergreifen der Waffen, RhetorikEt prendre les armes, rhétorique

An die WahrheitsinhaberAux détenteurs de la vérité
Lasst eure Seelen schwitzenLaissez transpirer vos âmes
Denn das Universum wird malträtiertCar l'univers est malmené
Durch das DramaPar le drame
TelevisiertTélématisé

An die WahrheitsinhaberAux détenteurs de la vérité
Lasst eure Seelen schwitzenLaissez transpirer vos âmes
Denn das Universum wird malträtiertCar l'univers est malmené
Aber ich weißMais je sais
Dass sich das alles ändern wirdQue tout ça va changer