Aan de Bezitters

Aux Détenteurs

Op het moment dat mijn geest met me spreektA l'heure où mon esprit me parle
Over een georganiseerde onbewustheidD'une inconscience organisée
Door degenen die de massa leidenPar ceux qui dirigent les quidams
Naar een afgebroken toekomstVers un futur décomposé

Waar de controle zuur isOù le contrôle est acide
En het monopolie bij de eliteEt l'monopole à l’élite
Die op zijn vervloekte koepel klimtQui monte sur sa coupole maudite
We ondergaan zijn crisis zonder paniekOn subit sa crise sans panique

Aan de bezitters van de waarheidAux détenteurs de la vérité
Laat jullie zielen zwetenLaissez transpirer vos âmes
Want het universum wordt mishandeldCar l'univers est malmené
Door het dramaPar le drame
GeverbaliseerdTélématisé

Pa-pa-pa-ra-raPa-pa-pa-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-raPa-pa-pa-ra-ra

Op het moment dat onze geesten verdwalenA l'heure où nos esprits s’égarent
Verdoofd door de wreedhedenAnesthésiés des cruautés
Ik zou willen dat mijn geweten me spaartJ'aimerais que ma conscience m'épargne
De pijn van de mensheidLa douleur de l’humanité

Solide cultuur die vastlooptCulture solide qui s'enlise
Die de domheid democratiseertQui démocratise la bêtise
Te veel morbide schermen die voorzienTrop d'écrans morbides qui munissent
Emoties tegenover de lichamen die liggenDes émois face aux corps qui gisent

Aan de bezitters van de waarheidAux détenteurs de la vérité
Laat jullie zielen zwetenLaissez transpirer vos âmes
Want het universum wordt mishandeldCar l'univers est malmené
Door het dramaPar le drame
GeverbaliseerdTélématisé

Pa-pa-pa-ra-raPa-pa-pa-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-raPa-pa-pa-ra-ra

Op het moment dat onze levens de sporen volgenA l'heure où nos vies suivent les rails
Van getraumatiseerde dagenDes lendemains traumatisés
Waar onze kinderen geboren worden in woedeOù nos enfants naissent dans la hargne
Van een dogmatische wraakD'une vengeance dogmatisée

Waar de as logisch lijktOù les cendres semblent logiques
En de zaps mechanisch makenEt des zaps rendent mécanique
Waar de kunst van het ophangen klassiek isOù l'art de pendre est classique
En wapens nemen, retoriekEt prendre les armes, rhétorique

Aan de bezitters van de waarheidAux détenteurs de la vérité
Laat jullie zielen zwetenLaissez transpirer vos âmes
Want het universum wordt mishandeldCar l'univers est malmené
Door het dramaPar le drame
GeverbaliseerdTélématisé

Aan de bezitters van de waarheidAux détenteurs de la vérité
Laat jullie zielen zwetenLaissez transpirer vos âmes
Want het universum wordt mishandeldCar l'univers est malmené
Maar ik weetMais je sais
Dat dit alles gaat veranderenQue tout ça va changer