Avec Son Frère

Mit seinem Bruder

Avec Son Frère

Im Schatten der Sonne in den Straßen ihrer StadtA l'abri du soleil dans les rues de leur ville
Heute ist alles gleich, morgen wo werden sie sein?Aujourd'hui tout est pareil, demain où seront-ils?
Diese Gerüche, diese Farben, diesmal das letzte MalCes odeurs, ces couleurs cette fois la dernière fois
Alles auswendig lernen, tief in sich drinRetenir tout par coeur au plus profond de soi

Er ist mit seinem BruderIl est avec son frère
Sie brechen gleich aufIls partent tout à l'heure
Ein Geheimnis für seinen VaterUn secret pour son père
Das Versprechen an seine SchwesterLa promesse à sa soeur
Ihn zu beschützenDe protéger son frère
Wenn sie weit weg von hier sindQuand ils seront loin d'ici
Der Brief für seine MutterLa lettre pour sa mère
Entschuldigung, dankePardon, merci

Sie werden ihre Stadt verlassen, wie sie es schon wissenIls vont quitter leur ville comme ils savent déjà
Dass die Zukunft ihren Preis hat, bevor sie eine Wahl istQue l'avenir a un prix avant que d'être un choix
Bald ohne ein Wort, ganz am Ende der StraßeD'ici peu sans un mot tout au bout de la rue
Für ein weniger heißes Land werden sie verschwunden seinPour un pays moins chaud ils auront disparu

Er ist mit seinem BruderIl est avec son frère
Sie brechen gleich aufIls partent tout à l'heure
Ein Geheimnis für seinen VaterUn secret pour son père
Das Versprechen an seine SchwesterLa promesse à sa soeur
Ihn zu beschützenDe protéger son frère
Wenn sie weit weg von hier sindQuand ils seront loin d'ici
Der Brief für seine MutterLa lettre pour sa mère
Entschuldigung, dankePardon, merci

Im Schatten eines Cafés, wenn sie sich Zeit nehmenA l'ombre d'un café s'ils prennent leur temps
Sie haben es nicht eilig mit dem, was sie erwartetIls ne sont pas pressés de ce qui les attend
Die Atmosphäre einatmen, während sie die Augen schließenRespirant l'atmosphère tout en fermant les yeux
Nicht wissend, was sie tun sollen, um sich besser zu erinnernNe sachant pas quoi faire pour s'en souvenir mieux

Er ist mit seinem BruderIl est avec son frère
Sie brechen gleich aufIls partent tout à l'heure
Ein Geheimnis für seinen VaterUn secret pour son père
Das Versprechen an seine SchwesterLa promesse à sa soeur
Ihn zu beschützenDe protéger son frère
Wenn sie weit weg von hier sindQuand ils seront loin d'ici
Der Brief für seine MutterLa lettre pour sa mère
Entschuldigung, dankePardon, merci

Er ist mit seinem BruderIl est avec son frère
Ein Geheimnis für seinen VaterUn secret pour son père
Ihn zu beschützenDe protéger son frère
Wenn sie weit weg von hier sindQuand ils seront loin d'ici
Der Brief für seine MutterLa lettre pour sa mère
Entschuldigung, dankePardon, merci