Belle

Schöne

Belle

Schöne, du bist so schönBelle, tu es si belle
Wenn ich dich seheQuand t'en voyant
Habe ich dich geliebtJe t'ai aimée

Schöne, die ich so sehr liebeBelle, que j'aime tant
Seit langemDepuis longtemps
Habe ich auf dich gewartetJe t'attendais

Erinnere dichSouviens toi
An die Zeit, als du kamstDu temps où tu venais
Jeden Abend, um mich zu treffenChaque soir pour me rencontrer

Du kamst vorbeiTu passais
So schön, dass ich davon träumteSi belle que j'en rêvais
Du weißt es, meine FreundinTu le sais, mon amie
Ich liebte dichJe t'aimais

Schöne, oh meine so schöneBelle, oh ma si belle
Du gingst fortTu t'en allais
Ohne mir zuzuhörenSans m'écouter

Schöne, ich würde auf dich wartenBelle, je t'attendrais
Für lange ZeitPendant longtemps
Du bist so schönTu es si belle

Schöne, die ich so sehr liebeBelle, que j'aime tant
Ich würde auf dich wartenJe t'attendrais
Während ich von dir träumeEn te rêvant

Dann eines TagesPuis un jour
Eines Tages wirst du vorbeikommenUn jour tu passeras
Neben mirPrès de moi
Meine Schöne, du wirst kommenMa Belle tu viendras

Dann werden wirNous ferons alors
Wenn du es willstSi tu le veux
An diesem TagCe jour là
Die schöne Reise zu zweit machenLe beau voyage à deux

Schöne, wenn du es willstBelle, si tu le veux
Werden wir zu zweit seinNous serons deux
Wir werden zu zweit seinNous serons deux

Schöne, wenn du es willstBelle, si tu le veux
Werden wir zu zweit seinNous serons deux
Wir werden zu zweit seinNous serons deux