Ce Que Tu Es Dans Ma Vie

What You Are in My Life

Ce Que Tu Es Dans Ma Vie

Today it's meAujourd'hui c'est moi
Who will come to pick you upQui viendrai te chercher
Hear your little voiceEntendre ta petite voix
Tell me about your dayMe raconter sa journée
Watch you say anythingTe regarder me dire n'importe quoi
Just to make me laughJuste pour me faire rire
And see you so proud of yourselfEt te voir si fière de toi
When you succeedQuand tu réussis
I wouldn't have believed that this roleJe n'aurais pas cru que ce rôle
Could rest on my shouldersPouvait tenir sur mes épaules

No matter what I amQu'importe ce que ce je suis
Even if it has no nameMême si ça n'a pas de nom
What you are in my lifeCe que tu es dans ma vie
Even if it has no nameMême si ça n'a pas de nom
I will be your sister, your ally, your friendJe serai ta soeur, ton alliée, ton amie
Your piece of rockTon bout de rocher
What we are to each otherCe que l'on est l'une pour l'autre
What we are to each otherCe que l'on est l'une pour l'autre
It shinesÇa brille

And if that was family?Et si c'était ça la famille?
And if it was us?Et si c'était nous?
Where do we sign?Il faut signer où?

It's a bit of her eyesC'est un peu de ses yeux
That I see in your eyesQue je vois dans tes yeux
It's a bit of her laughterC'est un peu de son rire
That I hear in your laughterQue j'entends dans ton rire
And if one day you sayEt si un jour tu dis
Speaking of usEn parlant de nous
That we've known each other for longerQu'on se connaît depuis plus longtemps
Longer than everythingPlus longtemps que tout
Then I will have held this roleAlors j'aurai tenu ce rôle
Then I will have had the broad shouldersAlors j'aurai eu les le épaules

No matter what I amQu'importe ce que ce je suis
Even if it has no nameMême si ça n'a pas de nom
What you are in my lifeCe que tu es dans ma vie
Even if it has no nameMême si ça n'a pas de nom
I will be your sister, your ally, your friendJe serai ta soeur, ton alliée, ton amie
Your piece of rockTon bout de rocher
What we are to each otherCe que l'on est l'une pour l'autre
What we are to each otherCe que l'on est l'une pour l'autre
JaynaJayna

And if that was family?Et si c'était ça la famille?
And if it was us?Et si c'était nous?
Where do we sign?Il faut signer où?