Comme Ci, Comme Ça

So So

Comme Ci, Comme Ça

Man will aus mir machenOn veut faire de moi
Was ich nicht binC'que je ne suis pas
Doch ich gehe meinen WegMais je poursuis ma route
Und ich lass mich nicht ändern, so ist dasEt je me teindrais pas c'est comme ça
Will mich um jeden Preis verändernVouloir a tout prix me changer
Und im Laufe der Zeit mir meine Freiheit nehmenEt au fil du temps m’ôter ma liberté
Zum Glück konnte ich es anders machenHeureusement j'ai pu faire autrement
Ich wähle einfach, ich selbst zu seinJe choisis d'être moi tout simplement

Ich bin so und das passt mirJe suis comme ci et ça me va
Ihr werdet mich nicht ändernVous ne me changerez pas
Ich bin so und das ist mir egalJe suis comme ça et c'est tant pis
Ich lebe ohne GegenüberJe vis sans vis à vis
So so, ohne VerbotComme ci comme ça sans interdit
Man wird mich nicht daran hindern, meinen Weg zu gehenOn ne m’empêchera pas de suivre mon chemin
Und an meine Hände zu glaubenEt de croire en mes mains

Hör, hör auf diese kleine StimmeÉcoute écoute la cette petite voix
Hör gut hin, sie leitet deine SchritteÉcoute la bien elle guide tes pas
Mit ihr kannst du entkommenAvec elle tu peux échapper
Den Träumen anderer, die man dir aufzwingen willAux rêves des autres qu'on voudrait t'imposer
Diese Worte lügen nichtCes mots là ne mentent pas
Nein, es ist deine Seele, die singtNon c'est ton âme qui chante
Deine eigene MelodieTa mélodie à toi

Ich bin so und das passt mirJe suis comme ci et ça me va
Ihr werdet mich nicht ändernVous ne me changerez pas
Ich bin so und das ist mir egalJe suis comme ça et c'est tant pis
Ich lebe ohne GegenüberJe vis sans vis à vis
So so, ohne VerbotComme ci comme ça sans interdit
Man wird mich nicht daran hindern, meinen Weg zu gehenOn ne m’empêchera pas de suivre mon chemin
Und an meine Hände zu glaubenEt de croire en mes mains

So ist das, das ist genug, so ist esCi c'est ça c'est assez c'est ainsi
So so, das weiß manC'est comme ci comme ça
Das ist sicher, das wissen wirÇa se sait ça c'est sure on sait ça
So ist es, so soC'est comme ça comme ci

So ist das, das ist genug, so ist esCi c'est ça c'est assez c'est ainsi
So so, das weiß manC'est comme ci comme ça
Das ist sicher, das wissen wirÇa se sait ça c'est sure on sait ça
So ist es, so soC'est comme ça comme ci

Ich bin so und das passt mirJe suis comme ci et ça me va
Ihr werdet mich nicht ändernVous ne me changerez pas
Ich bin so und so ist esJe suis comme ça et c'est ainsi
Ich lebe ohne GegenüberJe vis sans vis à vis
So so, ohne Angst zu wollenComme ci comme ça sans peur de vouloir
Man wird mich nicht daran hindern, meinen Weg zu gehenOn ne m’empêchera pas de suivre mon chemin
Zu schaffen, was mir gut tutCréer ce qui me fait du bien

Ich bin soJe suis comme ci
So soComme ci comme ça
So soComme ça comme ci
Ihr werdet mich nicht daran hindern, meinen Weg zu gehenVous ne m’empêcherez pas de suivre mon chemin
Zu schaffen, was mir gut tutCréer ce qui me fait du bien
Meinen Weg zu gehenDe suivre mon chemin
Und an meine Hände zu glaubenEt de croire en mes mains
So ist das, das ist genug, so ist esCi c'est ça c'est assez c'est ainsi
So so.C'est comme ci comme ça