Comme Tu Voudras

Zoals Jij Wilt

Comme Tu Voudras

Heb je gezien hoe snel de tijd gaatT'as vu le temps passe vite
Het is ver weg, toen ik klein wasC'est loin quand j'étais petite
En ik me verstopteEt que je courrais me cacher
Als jij me wilde opetenQuand tu voulais me manger

Heb je gezien dat de tijd zijn gang gaatT'as vu le temps suit son cour
Dat is het enige dat altijd blijft bestaanC'est bien le seul qui dure toujours
Want hij gaat toch voorbijPuisqu'il passe quand même
Zelfs de tijd dat we van elkaar houdenMême le temps qu'on s'aime

Wanneer het nodig isQuand il faudra
Dat ik jouw hand in de mijne neemQue je prenne ta main dans la mienne
Om je zachtjes te laten lopenPour te faire marcher doucement
Zie je Papa, ik weet het nietTu vois Papa, je n'sais pas
Alles wat we moeten lerenTout ce qu'il faudra qu'on s'apprenne
Om genoeg vaart te makenPour que ça nous donne assez d'élan
Het is zoals jij wiltC'est comme tu voudras
Het is zoals jij wiltC'est comme tu voudras
Maar ik zal er zijnMais je serai là
Het is zoals jij wiltC'est comme tu voudras

Heb je gezien, ik ben geen kind meerT'as vu, j'suis plus une gamine
Dat had je wel opgemerkt, denk ikT'avais remarqué j'imagine
Dat ik al een tijd niet meer naar je kijkQue j'te regarde plus depuis longtemps
Met mijn kinderogenAvec mes yeux d'enfant
Heb je gezien dat het water onder de bruggenT'as vu l'eau qui coule sous les ponts
Geen boodschap aan ons heeft om sorry te zeggenSe fout de nous pour demander pardon
We gaan nooit tegen de stroom inOn remonte jamais le courant
Tegen de richting van de windContre le sens du vent

Wanneer het nodig isQuand il faudra
Dat ik jouw hand in de mijne neemQue je prenne ta main dans la mienne
Om je zachtjes te laten lopenPour te faire marcher doucement
Zie je Papa, ik weet het nietTu vois Papa, je n'sais pas
Alles wat we moeten lerenTout ce qu'il faudra qu'on s'apprenne
Om genoeg vaart te makenPour que ça nous donne assez d'élan
Het is zoals jij wiltC'est comme tu voudras
Het is zoals jij wiltC'est comme tu voudras
Maar ik zal er zijnMais je serai là
Het is zoals jij wiltC'est comme tu voudras

Heb je gezien, er is niets eeuwigT'as vu y'a rien d'éternel
Zelfs sterren aan de hemelMême des étoiles dans le ciel
Op duizenden lichtjaren afstandÀ des milliers d'années lumière
Zijn gisteren gedoofdSe sont éteinte hier
Heb je gezien, ik doe de belofteT'as vu je fais la promesse
Dat we met al onze onhandighedenQu'avec toutes nos maladresses
Een manier zullen vindenOn trouvera le moyen
Om onze doelen te bereikenD'arriver à nos fins

Wanneer het nodig isQuand il faudra
Dat ik jouw hand in de mijne neemQue je prenne ta main dans la mienne
Om je zachtjes te laten lopenPour te faire marcher doucement
Zie je Papa, ik weet het nietTu vois Papa, je n'sais pas
Alles wat we moeten lerenTout ce qu'il faudra qu'on s'apprenne
Om genoeg vaart te makenPour que ça nous donne assez d'élan
Het is zoals jij wiltC'est comme tu voudras
Het is zoals jij wiltC'est comme tu voudras
Maar ik zal er zijnMais je serai là
Het is zoals jij wiltC'est comme tu voudras
Maar ik zal er zijnMais je serai là
Het is zoals jij wiltC'est comme tu voudras
Ik vergeet het nietJe n'oublie pas
Het is zoals jij wiltC'est comme tu voudras
Zie je PapaTu vois Papa