Comme Tu Voudras

Como Tú Quieras

Comme Tu Voudras

T'as visto cómo el tiempo pasa rápidoT'as vu le temps passe vite
Está lejos cuando era pequeñaC'est loin quand j'étais petite
Y corría a escondermeEt que je courrais me cacher
Cuando querías comermeQuand tu voulais me manger

T'as visto cómo el tiempo sigue su cursoT'as vu le temps suit son cour
Es lo único que perdura siempreC'est bien le seul qui dure toujours
Ya que pasa de todos modosPuisqu'il passe quand même
Incluso el tiempo que nos amamosMême le temps qu'on s'aime

Cuando llegue el momentoQuand il faudra
De tomar tu mano en la míaQue je prenne ta main dans la mienne
Para hacerte caminar suavementePour te faire marcher doucement
Ves Papá, no séTu vois Papa, je n'sais pas
Todo lo que tendremos que aprenderTout ce qu'il faudra qu'on s'apprenne
Para que nos dé suficiente impulsoPour que ça nous donne assez d'élan
Es como tú quierasC'est comme tu voudras
Es como tú quierasC'est comme tu voudras
Pero estaré allíMais je serai là
Es como tú quierasC'est comme tu voudras

T'as visto, ya no soy una niñaT'as vu, j'suis plus une gamine
Seguramente lo habías notadoT'avais remarqué j'imagine
Que ya no te miro desde hace mucho tiempoQue j'te regarde plus depuis longtemps
Con mis ojos de niñaAvec mes yeux d'enfant
T'as visto el agua que corre bajo los puentesT'as vu l'eau qui coule sous les ponts
Se burla de nosotros pidiendo perdónSe fout de nous pour demander pardon
Nunca remontamos la corrienteOn remonte jamais le courant
Contra el vientoContre le sens du vent

Cuando llegue el momentoQuand il faudra
De tomar tu mano en la míaQue je prenne ta main dans la mienne
Para hacerte caminar suavementePour te faire marcher doucement
Ves Papá, no séTu vois Papa, je n'sais pas
Todo lo que tendremos que aprenderTout ce qu'il faudra qu'on s'apprenne
Para que nos dé suficiente impulsoPour que ça nous donne assez d'élan
Es como tú quierasC'est comme tu voudras
Es como tú quierasC'est comme tu voudras
Pero estaré allíMais je serai là
Es como tú quierasC'est comme tu voudras

T'as visto que nada es eternoT'as vu y'a rien d'éternel
Incluso las estrellas en el cieloMême des étoiles dans le ciel
A miles de años luzÀ des milliers d'années lumière
Se apagaron ayerSe sont éteinte hier
T'as visto, hago la promesaT'as vu je fais la promesse
Que con todos nuestros erroresQu'avec toutes nos maladresses
Encontraremos la maneraOn trouvera le moyen
De lograr nuestros objetivosD'arriver à nos fins

Cuando llegue el momentoQuand il faudra
De tomar tu mano en la míaQue je prenne ta main dans la mienne
Para hacerte caminar suavementePour te faire marcher doucement
Ves Papá, no séTu vois Papa, je n'sais pas
Todo lo que tendremos que aprenderTout ce qu'il faudra qu'on s'apprenne
Para que nos dé suficiente impulsoPour que ça nous donne assez d'élan
Es como tú quierasC'est comme tu voudras
Es como tú quierasC'est comme tu voudras
Pero estaré allíMais je serai là
Es como tú quierasC'est comme tu voudras
Pero estaré allíMais je serai là
Es como tú quierasC'est comme tu voudras
No olvidoJe n'oublie pas
Es como tú quierasC'est comme tu voudras
Ves PapáTu vois Papa