Demain C'est Toi

Morgen Ben Jij Het

Demain C'est Toi

Ik baan paden die alleen op jou wachtenJe trace des chemins qui n’attendent que toi
Aan jou, het kind dat komt, ik loop voor je uitÀ toi l’enfant qui vient, je précède tes pas
Ik fluister je naam in de adem van mijn stemJe murmure ton nom dans le souffle de ma voix
Ik bied je de wereld aan, jou die ik nog niet kenJe t’offrirai le monde, toi que je ne connais pas
Ik open mijn hart wijd, zoals je je handen opentJe t’ouvre grand mon cœur comme on ouvre ses mains
Ik hoop dat je geluk vindt, zo groot als het mijneJe t’espère des bonheurs aussi grands que les miens

Morgen ben jij hetDemain c'est toi

Ik leer de alfabetten van al jouw gebarenJ’apprends les alphabets de chacun de tes gestes
Ik zing je mijn dromen van ruimte en het Wilde WestenJe te chante mes rêves d’espaces et de Far West
Ik wil voor jou de liefde, het zeldzame en het kostbareJe veux pour toi l’amour, le rare et le précieux
Alle schoonheid van de wereld binnen handbereik van jouw ogenToute la beauté du monde à portée de tes yeux
Met vuisten die gloeiend heet zijn, smeed ik voor morgenLes poings chauffés à blanc, je forge pour demain
Jouw geluk dat ik wens, zo groot als het mijneTes bonheurs que je souhaite aussi grands que les miens

Morgen ben jij hetDemain c'est toi

Ik geef je de sleutels die alle kisten openenJe te donne les clés qui ouvrent tous les coffres
Ik verwoest de muren van de gevangenissen die je worden aangebodenJe pulvérise les murs des prisons que l’on t’offre
Ik ren naar de oneindigheid om je niet te laten gaanJe cours à l’infini pour ne pas te laisser
Alles wat ik je niet heb gezegd, dat weet je alTout c’que je n’t’ai pas dit c’est parce que tu le sais
Dat weet je alC’est parce que tu le sais
Aan jou, het kind dat komt als een nieuwe ochtendÀ toi l’enfant qui vient comme un petit matin
Ik hoop dat je geluk vindt, zo groot als het mijneJe t'espère des bonheurs aussi grands que les miens

Morgen ben jij hetDemain c'est toi