Samen

Ensemble

SamenEnsemble
We kruisten elkaars padenOn s'est croisé sur les chemins
Samen vonden we gemeenschappelijke dingenEnsemble on s'est trouvé des points communs
Dat brengt ons samenÇa nous rassemble
Van elkaar hebben we geleerdDes uns des autres on a appris
Samen zijn we niet bang om onze schreeuwen te laten horenEnsemble, on n'a pas peur d’oser nos cris
Samen hebben we ons heden gegriftEnsemble, on a gravé notre present
Samen getatoeëerd met de lach van onze kindertijdEnsemble tatoué à vie nos rires d'enfants
Dat brengt ons samenÇa nous rassemble
We ontdekten elkaars passiesOn s'est découvert des passions
Samen deelden we liedjesEnsemble, on a partagé des chansons

Het is onder jullie blikken,C'est sous vos regards,
Dat we samen het podium op gingen,Qu'on est monté sur scène ensemble,
We schrijven ons verhaalOn écrit notre histoire
Dat ons zal meenemen,Celle qui nous emmènera,
We wilden erin geloven,On voulait y croire,
Jullie maken wie we samen zijn,Vous faites ce que nous sommes ensemble,
We schrijven ons verhaalOn écrit notre histoire
Dat zal weerklinkenCelle qui résonnera

Samen laten we deze kleine dingen groeienEnsemble on fait grandir ces petits riens
Samen voeden we wat goed doetEnsemble on nourrit ce qui fait du bien
Samen is het zoveel beter om vooruit te gaanEnsemble c'est tellement mieux pour avancer
Samen gaan we tot het einde van onze gedachtenEnsemble allons au bout de nos pensées
Samen vergeten we snel de tijd die verstrijktEnsemble on oublie vite le temps qui passe
Samen houden we van elke blik een herinneringEnsemble de chaque regard on garde une trace
Dat brengt ons samen, we hebben kippenvel gekregenÇa nous rassemble on s'est procure des frissons
Samen deelden we liedjesEnsemble on a partagé des chansons

Het is onder jullie blikken,C'est sous vos regards,
Dat we samen het podium op gingen,Qu’on est monté sur scène ensemble,
We schrijven ons verhaalOn écrit notre histoire
Dat ons zal meenemen,Celle qui nous emmènera,
We wilden erin geloven,On voulait y croire,
Jullie maken wie we samen zijn,Vous faites ce que nous sommes ensemble,
We schrijven ons verhaalOn écrit notre histoire
Dat zal weerklinkenCelle qui résonnera
Het is onder jullie blikken,C'est sous vos regards,
Dat we samen het podium op gingen,Qu'on est monté sur scène ensemble,
We schrijven ons verhaalOn écrit notre histoire
Dat zal weerklinkenCelle qui résonnera

We ontmoetten elkaar,On s'est rencontré,
Wie had kunnen denkenQui pouvait penser
Hoe ver dit verhaalJusqu'où toute cette histoire
Ons zou kunnen brengenPourrait nous emmener
We hebben nog niet alles gegeven,On n'a pas tout donné,
We hebben nog echte glimlachen,On a encore de vrais sourires,
Dingen om te zeggenDes choses à dire
We gaan opnieuw beginnen,On va recommencer,
Om herinneringen te maken,Pour se fabriquer des souvenirs,

Het is onder jullie blikken,C’est sous vos regards,
Dat we samen het podium op gingen,Qu’on est monté sur scène ensemble,
We schrijven ons verhaalOn écrit notre histoire
Dat ons zal meenemen,Celle qui nous emmènera,
We wilden erin geloven,On voulait y croire,
Jullie maken wie we samen zijn,Vous faites ce que nous sommes ensemble,
We schrijven ons verhaalOn écrit notre histoire
Dat zal weerklinkenCelle qui résonnera
Het is onder jullie blikken,C’est sous vos regards,
Dat we samen het podium op gingen,Qu’on est monté sur scène ensemble,
We schrijven ons verhaalOn écrit notre histoire
Dat ons zal meenemen,Celle qui nous emmènera,
We wilden erin geloven,On voulait y croire,
Jullie maken wie we samen zijn,Vous faites ce que nous sommes ensemble,
We schrijven ons verhaalOn écrit notre histoire
Dat zal weerklinkenCelle qui résonnera