Exister

Existieren

Exister

Es ist nicht üblich, sich einzugestehenÇa se fait pas de s'avouer
Laut auszusprechen, was man denktDire tout-haut ce qu'on a pensé
Hier ganz untenLà tout-bas
Es ist nicht üblichÇa se fait pas
Es ist nicht üblich, ‚Ich liebe dich‘Ça se fait pas les je t'aime
Auf den ersten Blick, das PaarAu premier regard, le tandem
Es ist nicht üblichÇa se fait pas
Das sagt man nichtÇa se dit pas

Es ist nicht üblich, zuzuschlagenÇa se fait pas de taper
Mit der Faust auf den Tisch zu hauen, die StimmeDu point sur la table, de lever
Hoch zu erhebenHaut la voix
Wie ein Basta! zu rufen!Dire Basta!

Aber wozu atmenMais à quoi bon respirer
Wenn man nur halb lebtSi c'est pour vivre mais à moitié
Ich weiß nichtJe ne sais pas

Sieh uns an, wie wir das in unsRegarde-nous garder dedans
einsperren, die Wutausbrüche, die GefühleLes coups de gueule, les sentiments
Wenn wir ohne zu zögernSi on disait sans hésiter
Von Herzen, von LeidenschaftenDe coeur, de passions
Unsere Sehnsucht zu existierenNotre envie d'exister
SchschChut

Man sagt nicht, was einen verletztÇa se dit pas la blessure
Man muss damit leben, auch wenn's schwer istFaut faire avec même si c'est dur
Versteck esCache-la
Maskier esMasque-la

Immer ein Finger an der NahtToujours un doigt sur la couture
Wir reden lieber mit WändenOn préfère parler à des murs
Wenn es nicht klapptQuand ça va pas
Wenn es nicht klapptQuand ça va pas

Es ist nicht üblich, zu träumenÇa se fait pas de trop rêver
Sich vorzustellen, sich neu zu erfindenD's'imaginer, s'réinventer
Einen Schritt zu machenFaire un pas
Wie ein Basta! zu rufen!Dire Basta!

Ja, aber wozu sich liebenOui mais à quoi bon s'aimer
Wenn man sich nur halb liebtSi c'est pour s'aimer à moitié
Ich weiß nichtJe n'sais pas

Sieh uns an, wie wir das in unsRegarde-nous garder dedans
einsperren, was wir wirklich sindCe que dedans, on est vraiment
Wenn wir ohne zu zögernSi on vivait sans hésiter
Von Herzen, von LeidenschaftenDe coeur, de passions
Unsere Sehnsucht zu existierenNotre envie d'exister
SchschChut

Sieh uns an, wie wir das in unsRegarde-nous garder dedans
einsperren, was wir wirklich sindCe que dedans, on est vraiment
Wenn wir ohne zu zögernSi on vivait sans hésiter
Von Herzen, von LeidenschaftenDe coeur, de passions
Diese Sehnsucht zu existierenCette envie d'exister

Sieh uns an, wie wir das in unsRegarde-nous garder dedans
einsperren, die Wutausbrüche, die GefühleLes coups de gueule, les sentiments
Wenn wir ohne zu zögernSi on disait sans hésiter
Von Herzen, von LeidenschaftenDe coeur, de passions
Unsere Sehnsucht zu existierenNotre envie d'exister
SchschChut