Exister

Exist

Exister

It's not right to admitÇa se fait pas de s'avouer
To say out loud what we thoughtDire tout-haut ce qu'on a pensé
Down thereLà tout-bas
It's not doneÇa se fait pas
It's not done to say I love youÇa se fait pas les je t'aime
At first sight, the duoAu premier regard, le tandem
It's not doneÇa se fait pas
It's not saidÇa se dit pas

It's not right to hitÇa se fait pas de taper
With a fist on the table, to raiseDu point sur la table, de lever
High the voiceHaut la voix
Say enough!Dire Basta!

But what's the point of breathingMais à quoi bon respirer
If it's to live but halfwaySi c'est pour vivre mais à moitié
I don't knowJe ne sais pas

Look at us keeping insideRegarde-nous garder dedans
The outbursts, the feelingsLes coups de gueule, les sentiments
If we said without hesitationSi on disait sans hésiter
From the heart, with passionDe coeur, de passions
Our desire to existNotre envie d'exister
ShhChut

The wound is not spoken ofÇa se dit pas la blessure
You have to deal with it even if it's hardFaut faire avec même si c'est dur
Hide itCache-la
Mask itMasque-la

Always on edgeToujours un doigt sur la couture
We prefer to talk to wallsOn préfère parler à des murs
When things are not going wellQuand ça va pas
When things are not going wellQuand ça va pas

It's not right to dream too muchÇa se fait pas de trop rêver
To imagine, to reinvent oneselfD's'imaginer, s'réinventer
Take a stepFaire un pas
Say enough!Dire Basta!

Yes but what's the point of loving each otherOui mais à quoi bon s'aimer
If it's to love each other halfwaySi c'est pour s'aimer à moitié
I don't knowJe n'sais pas

Look at us keeping insideRegarde-nous garder dedans
What we truly are insideCe que dedans, on est vraiment
If we lived without hesitationSi on vivait sans hésiter
From the heart, with passionDe coeur, de passions
Our desire to existNotre envie d'exister
ShhChut

Look at us keeping insideRegarde-nous garder dedans
What we truly are insideCe que dedans, on est vraiment
If we lived without hesitationSi on vivait sans hésiter
From the heart, with passionDe coeur, de passions
This desire to existCette envie d'exister

Look at us keeping insideRegarde-nous garder dedans
The outbursts, the feelingsLes coups de gueule, les sentiments
If we said without hesitationSi on disait sans hésiter
From the heart, with passionDe coeur, de passions
Our desire to existNotre envie d'exister
ShhChut