Exister

Bestaan

Exister

Het is niet normaal om toe te gevenÇa se fait pas de s'avouer
Hardop te zeggen wat we dachtenDire tout-haut ce qu'on a pensé
Hier benedenLà tout-bas
Dat kan nietÇa se fait pas
Dat kan niet, de ik hou van jou'sÇa se fait pas les je t'aime
Bij de eerste blik, het duoAu premier regard, le tandem
Dat kan nietÇa se fait pas
Dat zeg je nietÇa se dit pas

Het is niet normaal om te slaanÇa se fait pas de taper
Met de vuist op tafel, je stem te verheffenDu point sur la table, de lever
Luid en duidelijkHaut la voix
Zeg Basta!Dire Basta!

Maar wat heeft het voor zin om te ademenMais à quoi bon respirer
Als het is om maar half te levenSi c'est pour vivre mais à moitié
Ik weet het nietJe ne sais pas

Kijk naar ons, alles binnenin houdenRegarde-nous garder dedans
De uitbarstingen, de gevoelensLes coups de gueule, les sentiments
Als we zonder aarzelen zouden zeggenSi on disait sans hésiter
Van hart, van passieDe coeur, de passions
Onze wens om te bestaanNotre envie d'exister
SsstChut

Je zegt de wond nietÇa se dit pas la blessure
Je moet ermee leven, ook al is het moeilijkFaut faire avec même si c'est dur
Verberg hetCache-la
Masker hetMasque-la

Altijd een vinger op de naadToujours un doigt sur la couture
We praten liever tegen murenOn préfère parler à des murs
Als het niet goed gaatQuand ça va pas
Als het niet goed gaatQuand ça va pas

Het is niet normaal om te veel te dromenÇa se fait pas de trop rêver
Je voor te stellen, jezelf opnieuw uit te vindenD's'imaginer, s'réinventer
Een stap zettenFaire un pas
Zeg Basta!Dire Basta!

Ja, maar wat heeft het voor zin om van elkaar te houdenOui mais à quoi bon s'aimer
Als het is om maar half van elkaar te houdenSi c'est pour s'aimer à moitié
Ik weet het nietJe n'sais pas

Kijk naar ons, alles binnenin houdenRegarde-nous garder dedans
Wat we echt zijn van binnenCe que dedans, on est vraiment
Als we zonder aarzelen zouden levenSi on vivait sans hésiter
Van hart, van passieDe coeur, de passions
Onze wens om te bestaanNotre envie d'exister
SsstChut

Kijk naar ons, alles binnenin houdenRegarde-nous garder dedans
Wat we echt zijn van binnenCe que dedans, on est vraiment
Als we zonder aarzelen zouden levenSi on vivait sans hésiter
Van hart, van passieDe coeur, de passions
Deze wens om te bestaanCette envie d'exister

Kijk naar ons, alles binnenin houdenRegarde-nous garder dedans
De uitbarstingen, de gevoelensLes coups de gueule, les sentiments
Als we zonder aarzelen zouden zeggenSi on disait sans hésiter
Van hart, van passieDe coeur, de passions
Onze wens om te bestaanNotre envie d'exister
SsstChut