Exister

Existir

Exister

No está bien admitirÇa se fait pas de s'avouer
Decir en voz alta lo que se pensóDire tout-haut ce qu'on a pensé
Ahí abajoLà tout-bas
No está bienÇa se fait pas
No está bien los te quieroÇa se fait pas les je t'aime
A primera vista, el dúoAu premier regard, le tandem
No está bienÇa se fait pas
No se diceÇa se dit pas

No está bien golpearÇa se fait pas de taper
Con el puño en la mesa, levantarDu point sur la table, de lever
Alto la vozHaut la voix
¡Basta!Dire Basta!

Pero ¿de qué sirve respirarMais à quoi bon respirer
Si es para vivir a medias?Si c'est pour vivre mais à moitié
No lo séJe ne sais pas

Míranos guardando adentroRegarde-nous garder dedans
Los gritos, los sentimientosLes coups de gueule, les sentiments
Si dijéramos sin dudarSi on disait sans hésiter
De corazón, de pasionesDe coeur, de passions
Nuestra ganas de existirNotre envie d'exister
ShhChut

No se dice la heridaÇa se dit pas la blessure
Hay que lidiar con ella aunque sea difícilFaut faire avec même si c'est dur
OcúltalaCache-la
MáscaraMasque-la

Siempre un dedo en la costuraToujours un doigt sur la couture
Preferimos hablar con las paredesOn préfère parler à des murs
Cuando las cosas no van bienQuand ça va pas
Cuando las cosas no van bienQuand ça va pas

No está bien soñar demasiadoÇa se fait pas de trop rêver
Imaginarse, reinventarseD's'imaginer, s'réinventer
Dar un pasoFaire un pas
¡Basta!Dire Basta!

Sí, pero ¿de qué sirve amarseOui mais à quoi bon s'aimer
Si es para amarse a medias?Si c'est pour s'aimer à moitié
No lo séJe n'sais pas

Míranos guardando adentroRegarde-nous garder dedans
Lo que realmente somos adentroCe que dedans, on est vraiment
Si viviéramos sin dudarSi on vivait sans hésiter
De corazón, de pasionesDe coeur, de passions
Nuestra ganas de existirNotre envie d'exister
ShhChut

Míranos guardando adentroRegarde-nous garder dedans
Lo que realmente somos adentroCe que dedans, on est vraiment
Si viviéramos sin dudarSi on vivait sans hésiter
De corazón, de pasionesDe coeur, de passions
Esta ganas de existirCette envie d'exister

Míranos guardando adentroRegarde-nous garder dedans
Los gritos, los sentimientosLes coups de gueule, les sentiments
Si dijéramos sin dudarSi on disait sans hésiter
De corazón, de pasionesDe coeur, de passions
Nuestra ganas de existirNotre envie d'exister
ShhChut