Gamine

Gamin

Gamine

Ich könnte dich so erwischenJe pourrais t'attraper comme ça
Und dir plötzlich die Augen raubenEt d'un coup t'arracher les yeux
Wenn du mich nicht ansiehstSi tu ne me regardais pas
Mit der Freude, verliebt zu seinAvec la joie d'être amoureux
Ich könnte auf den Kopf stehenJe pourrais tourner sur la tête
In ein paar Stunden verrückt werdenDevenir folle en quelques heures
Wenn du jemals die Lust verspürstSi jamais tu prenais l'envie
Nicht mehr an mein Glück zu glaubenDe ne plus croire en mon bonheur

Es tut weh (ah ah ah ah ah)Ça me fait mal (ah ah ah ah ah)
Es brennt in mir (ah ah ah ah ah)Ça me brûle à l'intérieur (ah ah ah ah ah)
Das ist nicht normal (ah ah ah ah ah)C'est pas normal (ah ah ah ah ah)
Und ich höre mein Herz nicht mehr (ah ah ah ah ah)Et j'entends plus mon cœur (ah ah ah ah ah)
Das sind Geschichten, um Mädchen zum Weinen zu bringen (ah ah ah ah ah)C'est des histoires pour faire pleurer les filles (ah ah ah ah ah)
Ich kann es nicht glauben, ich bin kein Kind mehr (ah ah ah)Je n'ose y croire je ne suis plus une gamine (ah ah ah)

Ich kann stundenlang schreienJe peux crier pendant des heures
Wenn du nicht sofort zurückkommstSi tu ne reviens pas tout de suite
Oder mit hundert Sachen verschwindenOu bien filer à cent à l'heure
Um dir Pommes zu holenPour aller te chercher des frites
Es reicht, wenn du mit den Fingern schnippstIl suffit que tu claques des doigts
Damit ich in deinem Wohnzimmer erscheinePour qu'j'aparaisse dans ton salon
Und wenn du die Tür nicht öffnestEt si jamais tu n'ouvre pas la porte
Verspreche ich, ich breche sie aufPromis je la défonce

Es tut weh (ah ah ah ah ah)Ça me fait mal (ah ah ah ah ah)
Es brennt in mir (ah ah ah ah ah)Ça me brûle à l'intérieur (ah ah ah ah ah)
Das ist nicht normal (ah ah ah ah ah)C'est pas normal (ah ah ah ah ah)
Und ich höre mein Herz nicht mehr (ah ah ah ah ah)Et j'entends plus mon cœur (ah ah ah ah ah)
Das sind Geschichten, um Mädchen zum Weinen zu bringen (ah ah ah ah ah)C'est des histoires pour faire pleurer les filles (ah ah ah ah ah)
Ich kann es nicht glauben, ich bin kein Kind mehr (ah ah ah)Je n'ose y croire je ne suis plus une gamine (ah ah ah)

Es tut weh (ah ah ah ah ah)Ça me fait mal (ah ah ah ah ah)
Es brennt in mir (ah ah ah ah ah)Ça me brûle à l'intérieur (ah ah ah ah ah)
Das ist nicht normal, nein, nein, nein, nein, neinC'est pas normal non, non, non, non, non
Und ich höre mein Herz nicht mehr, Herz, Herz, HerzEt j'entends plus mon cœur, cœur, cœur
Das sind Geschichten, um Mädchen zum Weinen zu bringen (ah ah ah ah ah)C'est des histoires pour faire pleurer les filles (ah ah ah ah ah)
Ich kann es nicht glauben, ich bin kein Kind mehr (ah ah ah)Je n'ose y croire je ne suis plus une gamine (ah ah ah)