Imagine

Stell dir vor

Imagine

Stell dir vor, stell dir vorImagine, Imagine
Stell dir vor, stell dir vorImagine, Imagine
Für morgen stelle ich mir vorPour demain j'imagine
Eine Welt, die reimtUn monde qui rimerait
Mit dir und mirAvec toi et moi
Am Ufer des FlussesSur le bord de la rive
Zeichnen sich unsere SchicksaleNos destins se dessinent
Und fließen darüber hinausEt s'écoulent au-delà
Über den SchmerzAu-delà de la peine
Der aus den Ebenen quilltQui déborde des plaines
Die wir mit leeren Herzen betreten habenQu'on a foulées les vains cœurs
Ich stelle mir vor, meine LiebeJ'imagine mon amour
Dass auch unser Zeitpunkt kommtQue viendra notre tour
In besseren TagenEn des jours meilleurs

Und wenn wir noch einmal träumenEt si on rêvait encore une fois
Stell dir vor, stell dir vorImagine, Imagine
Alles, was wir weben könntenTout ce qu'on pourrait tisser
Du und ichToi et moi
Stell dir vor, stell dir vorImagine, Imagine
Und wenn wir die Zukunft in unseren Armen spinnenEt si l'on filait l'avenir dans nos bras
Stell dir vor, stell dir vorImagine, Imagine
So wie duÀ l'image de toi
Eine Welt, die sanfter ist als diese hierUn monde plus doux que celui-là

Scheiß auf unsere RoutinenAu diable nos routines
Für uns zwei, für uns tausendÀ nous deux, à nous mille
Für uns alle auf einmalÀ nous tous à la fois
Alles, was wir uns vorstellenTout ce qu'on imagine
Formt unsere GewohnheitenForge nos habitudes
Wir sind, was wir glaubenOn est ce que l'on croit
Und die Welt erstrahltEt le monde s'illumine
Eine Zukunft zeichnet sich abUn avenir se dessine
Für die Kinder hier untenPour les mômes d'ici-bas
Ich lese in deinem GesichtJe lis sur ton visage
Diese unbeschreibliche HoffnungCet espoir indicible
Dass uns nichts forttragen wirdQue rien n'emportera

Und wenn wir noch einmal träumenEt si l'on rêvait encore une fois
Stell dir vor, stell dir vorImagine, Imagine
Alles, was wir weben könntenTout ce qu'on pourrait tisser
Du und ichToi et moi
Stell dir vor, stell dir vorImagine, Imagine
Und wenn wir die Zukunft in unseren Armen spinnenEt si l'on filait l'avenir dans nos bras
Stell dir vor, stell dir vorImagine, Imagine
So wie duÀ l'image de toi
Eine Welt, die sanfter ist als diese hierUn monde plus doux que celui-là
Als diese hierQue celui-là

Ich will nicht mehr leidenJe ne veux plus subir
Ich will nicht einmal darüber lachenJe n'veux même pas en rire
Oder mir sagen, es ist eben soNi me dire c'est comme ça
Auf unseren kleinen SchiffenSur nos petits navires
Wanken die Seelen und HerzenL'âme et les cœurs chavirent
Das wissen alle MatrosenTous les marins savent ça
Und wenn es eine Zukunft gibtEt s'il est un avenir
Müssen wir sie schreibenIl nous faudra l'écrire
Mit der Tinte unserer EntscheidungenÀ l'encre de nos choix
Schließe die Augen und atme einFerme les yeux et inspire
Das Erwachen ist nur ein LächelnL'éveil n'est qu'un sourire
Unter einer Träne der FreudeSous une larme de joie

Und wenn wir noch einmal träumenEt si on rêvait encore une fois
Stell dir vor, stell dir vorImagine, Imagine
Alles, was wir weben könntenTout ce qu'on pourrait tisser
Du und ichToi et moi
Stell dir vor, stell dir vorImagine, Imagine
Und wenn wir die Zukunft in unseren Armen spinnenEt si l'on filait l'avenir dans nos bras
Stell dir vor, stell dir vorImagine, Imagine
So wie duÀ l'image de toi
Eine Welt, die sanfter ist als diese hierUn monde plus doux que celui-là

Und wenn wir noch einmal träumenEt si on rêvait encore une fois
Stell dir vor, stell dir vorImagine, Imagine
Alles, was wir weben könntenTout ce qu'on pourrait tisser
Du und ichToi et moi
Stell dir vor, stell dir vorImagine, Imagine
Und wenn wir die Zukunft in unseren Armen spinnenEt si l'on filait l'avenir dans nos bras
Stell dir vor, stell dir vorImagine, Imagine
So wie duÀ l'image de toi
Eine Welt, die sanfter ist als diese hierUn monde plus doux que celui-là
Als diese hierCelui-là

Stell dir vor, stell dir vorImagine, Imagine