Imagine

Stel je voor

Imagine

Stel je voor, Stel je voorImagine, Imagine
Stel je voor, Stel je voorImagine, Imagine
Voor morgen stel ik me voorPour demain j'imagine
Een wereld die rijmtUn monde qui rimerait
Met jou en mijAvec toi et moi
Aan de rand van de oeverSur le bord de la rive
Tekenen onze lotenNos destins se dessinent
En stromen voorbijEt s'écoulent au-delà
Voorbij de pijnAu-delà de la peine
Die overloopt uit de vlaktesQui déborde des plaines
Die we hebben betreden, de lege hartenQu'on a foulées les vains cœurs
Ik stel me voor, mijn liefdeJ'imagine mon amour
Dat onze beurt zal komenQue viendra notre tour
In betere dagenEn des jours meilleurs

En als we nog eens dromenEt si on rêvait encore une fois
Stel je voor, Stel je voorImagine, Imagine
Alles wat we zouden kunnen wevenTout ce qu'on pourrait tisser
Jij en ikToi et moi
Stel je voor, Stel je voorImagine, Imagine
En als we de toekomst in onze armen wevenEt si l'on filait l'avenir dans nos bras
Stel je voor, Stel je voorImagine, Imagine
In de afbeelding van jouÀ l'image de toi
Een wereld zoeter dan dezeUn monde plus doux que celui-là

Verdoem onze routinesAu diable nos routines
Met z'n tweeën, met z'n duizendenÀ nous deux, à nous mille
Met ons allemaal tegelijkÀ nous tous à la fois
Alles wat we ons voorstellenTout ce qu'on imagine
Vormt onze gewoontenForge nos habitudes
We zijn wat we gelovenOn est ce que l'on croit
En de wereld verlichtEt le monde s'illumine
Een toekomst tekent zich afUn avenir se dessine
Voor de kinderen hier benedenPour les mômes d'ici-bas
Ik lees op je gezichtJe lis sur ton visage
Die onbeschrijfelijke hoopCet espoir indicible
Die niets zal meenemenQue rien n'emportera

En als we nog eens dromenEt si l'on rêvait encore une fois
Stel je voor, Stel je voorImagine, Imagine
Alles wat we zouden kunnen wevenTout ce qu'on pourrait tisser
Jij en ikToi et moi
Stel je voor, Stel je voorImagine, Imagine
En als we de toekomst in onze armen wevenEt si l'on filait l'avenir dans nos bras
Stel je voor, Stel je voorImagine, Imagine
In de afbeelding van jouÀ l'image de toi
Een wereld zoeter dan dezeUn monde plus doux que celui-là
Dan dezeQue celui-là

Ik wil niet meer lijdenJe ne veux plus subir
Ik wil er zelfs niet om lachenJe n'veux même pas en rire
Of zeggen dat het zo isNi me dire c'est comme ça
Op onze kleine schepenSur nos petits navires
Verdrinken de zielen en hartenL'âme et les cœurs chavirent
Alle zeelieden weten datTous les marins savent ça
En als er een toekomst isEt s'il est un avenir
Moeten we die schrijvenIl nous faudra l'écrire
Met de inkt van onze keuzesÀ l'encre de nos choix
Sluit je ogen en adem inFerme les yeux et inspire
De ontwaking is slechts een glimlachL'éveil n'est qu'un sourire
Onder een traan van vreugdeSous une larme de joie

En als we nog eens dromenEt si on rêvait encore une fois
Stel je voor, Stel je voorImagine, Imagine
Alles wat we zouden kunnen wevenTout ce qu'on pourrait tisser
Jij en ikToi et moi
Stel je voor, Stel je voorImagine, Imagine
En als we de toekomst in onze armen wevenEt si l'on filait l'avenir dans nos bras
Stel je voor, Stel je voorImagine, Imagine
In de afbeelding van jouÀ l'image de toi
Een wereld zoeter dan dezeUn monde plus doux que celui-là

En als we nog eens dromenEt si on rêvait encore une fois
Stel je voor, Stel je voorImagine, Imagine
Alles wat we zouden kunnen wevenTout ce qu'on pourrait tisser
Jij en ikToi et moi
Stel je voor, Stel je voorImagine, Imagine
En als we de toekomst in onze armen wevenEt si l'on filait l'avenir dans nos bras
Stel je voor, Stel je voorImagine, Imagine
In de afbeelding van jouÀ l'image de toi
Een wereld zoeter dan dezeUn monde plus doux que celui-là
DezeCelui-là

Stel je voor, Stel je voorImagine, Imagine