La Belle de Jour (Mon Bel Amoureux)

The Beautiful Day (My Handsome Lover)

La Belle de Jour (Mon Bel Amoureux)

Ah hey, ah heyAh hei, ah hei
Day, day, dayDaun, Teteteru daun
Day, day, dayDaun, Teteteru daun
Ah ah, The Beauty of the DayAh ah, La Belle de Jour

Ah hey, ah heyAh hei, ah hei

And I remember your eyes on the beach of Boa ViagemEt je me souviens de tes yeux sur la plage de Boa Viagem
A wonderful afternoon of a blue SundayUn après midi merveilleux d'un dimanche bleu
And blue was the color of his soul that bewitched meEt bleu était la couleur de son âme qui m'a envouté
On a blue Sunday afternoon like a silent gift, my beautiful loverDans l'après-midi d'un dimanche bleu comme un cadeau silencieux, mon bel amoureux
My handsome happy man, my handsome happy manMon bel homme heureux, mon bel homme heureux

And I remember this handsome man from Boa Viagem beachEt je me souviens de ce bel homme de la plage de Boa Viagem
This man appeared like an angel on a blue SundayCet homme apparu tel un ange un dimanche bleu
And blue was the man of the day, his beauty bewitched meEt bleu était l'homme du jour, sa beauté m'a envouté
In a blue dream, sky of love, he made me travel all day, my beautiful loverDans un rêve bleu, ciel d'amour, il m'a fait voyager tout le jour, mon bel amoureux

Beautiful day, oh ohBelle de Jour, oh oh
Beautiful DayBelle de Jour

The Beauty of the DayLa Belle de Jour
It was me but LindaEra a moça mais linda
From the whole cityDe toda a cidade
And I believe just for thatE foi justamente pra ela
Que eu escrevi o meu primeiro bluesQue eu escrevi o meu primeiro blues
Beautiful Day MasMas Belle de Jour
No blue travelNo azul viajava
Your eyes are blue like in the afternoonSeus olhos azuis como a tarde
On a blue Sunday afternoonNa tarde de um domingo azul
The Beauty of the DayLa Belle de Jour

The Beauty of the DayLa Belle de Jour
Ah hey, ah heyAh hei, ah hei

I have a beautiful mouthEu lembro da moça bonita
From the beach of Boa ViagemDa praia de Boa Viagem
And I didn't eat until lateE a moça no meio da tarde
From a blue SundayDe um domingo azul
Blue was Belle de JourAzul era a Belle de Jour
It was beautiful lateEra a bela da tarde
Your eyes are blue like in the afternoonSeus olhos azuis como a tarde
On a blue Sunday afternoonNa tarde de um domingo azul
The Beauty of the DayLa Belle de Jour

Handsome loverBel amoureux

And I remember this handsome man from Boa Viagem beachEt je me souviens de ce bel homme de la plage de Boa Viagem
This man appeared like an angel on a blue SundayCet homme apparu tel un ange un dimanche bleu
And blue was the man of the day his beauty bewitched meEt bleu était l'homme du jour sa beauté m'a envouté
In a blue dream, sky of love, he made me travel all day, my beautiful loverDans un rêve bleu, ciel d'amour, il m'a fait voyager tout le jour, mon bel amoureux
My beautiful loverMon bel amoureux

The Beauty of the DayLa Belle de Jour
It was me but LindaEra a moça mais linda
From the whole cityDe toda a cidade
And I believe just for thatE foi justamente pra ela
Que eu escrevi o meu primeiro bluesQue eu escrevi o meu primeiro blues
Beautiful Day MasMas Belle de Jour
No blue travelNo azul viajava
Your eyes are blue like in the afternoonSeus olhos azuis como a tarde
On a blue Sunday afternoonNa tarde de um domingo azul
The Beauty of the DayLa Belle de Jour

My beautiful loverMon bel amoureux
My beautiful loverMon bel amoureux

Ah hey, ah heyAh hei, ah hei
Ah hey, ah heyAh hei, ah hei
Ah hey, ah heyAh hei, ah hei
Ah heyAh hei